жатва прошла - 收割期过去了
обильная жатва - 丰收; 丰富的收获
Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»
косовица, срезание с корня созревших зерновых (в т. ч. зернобобовых и крупяных) культур; см. Уборка урожая.
ЖАТВА, -ы, ж. 1. см. жать2.2. Уборка зерновых. Готовиться к жатве. 3.Время такой уборки. Наступает ж. 4. Собранный во время такой уборки урожай.Обильная ж.... смотреть
жатва ж. 1) Действие по знач. глаг.: жать (2*). 2) Время уборки хлебов. 3) а) Сжатые хлеба. б) перен. Обильный сбор, выгодное приобретение в результате какой-л. работы.<br><br><br>... смотреть
жатва ж.(прям. и перен.) reaping; (хлеб, урожай; тж. перен.) harvest время жатвы — harvest(-time) жатва созрела — the harvest is ripe
жатва См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. жатва уборка хлеба, работа; урожай, аннона, церера. Ant. сев Словарь русских синонимов. жатва см. урожай Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. жатва сущ., кол-во синонимов: 8 • аннона (4) • жнивье (11) • жнитва (2) • жнитво (4) • страда (4) • уборка (32) • урожай (8) • церера (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев... смотреть
ЖАТВА, косовица, срезание с корня созревших зерновых (в т. ч. зернобобовых и крупяных) культур; см. Уборка урожая.
ЖА́ТВА, ы, ж.1.Срезание хлеба на корню серпом или косой.А во время пашни, жатвы и сѣнокосу выходили на поля с ружьем готовым. ПСИ 135. По какой цѣнѣ в ... смотреть
(Быт.8:22 ). Жатва в Палестине обыкновенно начинается около начала апреля и оканчивается в июне, но в некоторых частях нагорной страны и позднее. Жатва... смотреть
-ы, ж. 1.Уборка хлебов серпами, косами или жатвенными машинами.Жатва яровых.□ Видит солнышко — Жатва кончена: Холодней оно Пошло к осени. Кольцов, Уро... смотреть
Жатва(Быт.8:22 ). Жатва в Палестине обыкновенно начинается около начала апреля и оканчивается в июне, но в некоторых частях нагорной страны и позднее. Жатва ячменя предшествовала жатве пшеницы. Для срезывания колосьев обыкновенно употреблялся серп, как и у нас, а молотьба и просеяние хлеба производились часто под открытым небом. Сбирание отдельных колосьев, даже отдельных снопов забытых на поле, после уборки предоставлялось бедным и делалось их собственностью. Сезон жатвы, несомненно, считался очень трудным, но в то же время и самым веселым среди полевых занятий. Посему-то выражение: как веселятся во время жатвы (Ис.9:3 ) обратилось даже в поговорку. Пшеница собиралась в житницу, а плевелы, собранные в связки, сожигались (Мат.13:30 ). Обыкновенною пищею для жнецов, по крайней мере во времена Руфи, служили только хлеб и поджаренные колосья; питьем же - уксус (вид кислого, слабого вина), отличавшийся вероятно прохлаждающим свойством, особенно приятным в странах жаркого климата (Руф.2:14 ). Обычным приветствием между жнецами и проходящими мимо, как видно из ·кн. Руфь (Руф.2:4 ), было следующее: "и сказал (Вооз) жнецам: Господь с вами! И они сказали ему: да благословит тебя Господь!"... смотреть
Жатва (иноск.) добыча, выгода, исходъ. Ср. Такимъ образомъ вы посѣете сѣмя добрыхъ дѣлъ, и богатая жатва ихъ не минуетъ васъ.Гр. Л. Н. Толстой. Карма.... смотреть
(иноск.) — добыча, выгода, исход Ср. Таким образом вы посеете семя добрых дел, и богатая жатва их не минует вас.Гр. Л.Н. Толстой. Карма. Ср. Уехал, чер... смотреть
▲ уборка урожая ↑ полевые культуры жатва - уборка урожая с полей (# хлебов).жать (# рожь).жнец. жница. жнея.уборка хлебов.молотьба. молотить.обмолот.... смотреть
уборка урожая зерновых культур. При однофазной уборке урожая (прямое компилирование) Ж. совмещается с обмолотом и осуществляется зерноуборочным комбайн... смотреть
1) (действие от гл. жать) жаття, жниво. [Від жаття рука болить]. Начало -вы - зажин, зажинки (р. -ків). Конец -вы - обжинки (р. -ків), дожинки, дожин; прил. дожиночний. [Дожиночні пісні]. Приступать к -ве - зажинати. Кончить -ву - обжатися, (о многих) пообжинатися. [Люди вже обжалися (пообжиналися), почавсь коповіз (Кон.)]; 2) (время -вы) - жнива (р. жнив, провинц. жнивів), жниво. Во время жатвы - жнивами, під час жнив, за жнив. Время перед -вой - переднівок (р. -вка). [У переднівок (на переднівку) рідко хто має свій хліб (Коц.)]; 3) (нива с зрелым хлебом; хлеб на корню или сжатый, жатвенный сбор) - жнива, жниво. [Поспіває жниво (Кул.). Жниво велике, а робітників мало, так благайте-ж господаря жнива, щоб вислав робітників на жниво своє (Св. П.)].... смотреть
ekin biçme,hasat; ürün* * *ж1) (действие) (ekin) biçme; hasat (-dı) 2) (время уборки урожая) hasat (vakti); orak (mevsimi); biçim 3) (урожай) hasat (-d... смотреть
ж(действие) ceifa f, sega f; colheita f, (уборка) safra f; (время уборки) (tempo da) ceifa f; (урожай) colheita f, safra f; (спелые хлеба) messe f- жат... смотреть
сущ. 1) время, в которое собирают хлеб и сбор хлеба; 2) перен. люди, имеющие нужду в христианском просвещении; 3) перен. страшный суд, конец мира.... смотреть
Белая жатва. Публ. Устар. Патет. Сбор хлопка. Новиков, 62.Зелёная жатва. Публ. Устар. Патет. Сенокос, уборка кормовых трав. Новиков, 62.Сладкая жатва. ... смотреть
ж.1) (действие) moisson f, récolte f 2) (время уборки урожая) moisson f 3) (урожай) récolte f обильная жатва — récolte abondanteСинонимы: аннона, жнив... смотреть
1) Орфографическая запись слова: жатва2) Ударение в слове: ж`атва3) Деление слова на слоги (перенос слова): жатва4) Фонетическая транскрипция слова жат... смотреть
жErnte fвремя жатвы — Erntezeit fобильная жатва — reiche ErnteСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засе... смотреть
сущ. жен. рода1. процесс уборки хлебных злаков и время этой уборкижнива імен.2. спелые хлеба на корнюжниво3. сжатые хлеба, урожайужинокжниво¤ 1. оконч... смотреть
ж. 1) (действие) moisson f, récolte f 2) (время уборки урожая) moisson f 3) (урожай) récolte f обильная жатва — récolte abondante
корень - ЖА; суффикс - Т; суффикс - В; окончание - А; Основа слова: ЖАТВВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЖА; ∧ - Т; ∧ - В; ⏰ - А;... смотреть
— евр. кацир. Жатва или время жатвы в Палестине обыкновенно продолжалась с Пасхи до Пятидесятницы, после которой в октябре следовало собирание плодов с фруктовых деревьев и виноградных лоз. Время жатвы всегда было временем общей радости и веселья, которые проявились в добрых пожеланиях и благословениях (Руф. 2:4; Пс. 117; 128:7). Такую же и еще большую радость дает Евангелие (Ис. 9:3,6; Иоан. 4:35 и дал.).... смотреть
сбор с нивы хлебов и вообще полевых плодов (В.И. Даль). - См.: СТРАДА.Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жн... смотреть
жатва сущ.жен.неод. (2) ед.им. Жатва не собрана, иные снопы начатыПут10. ед.твор. в языке любви запасся я жатвою слов...Студ. 1.9.
aratás* * *ж1) aratás, aratómunka 2) (урожай) termés Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев,... смотреть
Означает смерть, смертность, оскопление. Жнец - это Смерть. Обычно изображается с косой, серпом, песочными часами или в образе старика или скелета, который символизирует Время, Кроноса-Сатурна.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> засев, посев, посевная, сев </div><br><br>... смотреть
ж. с.-х. 1) (действие) mietitura f; raccolta f 2) (урожай) raccolto m, messe f
ж.1) (уборка) cosecha f, recolección fвремя жатвы — época de la cosecha2) (урожай) cosecha f
ЖАТВА жатвы, мн. нет, ж. 1. Действие по глаг. жать 2. Не хватило рук для жатвы. || Время уборки хлебов. До жатвы ждать недолго. || Готовые для уборки хлебные растения (книжн.). Жатва струилась, ожидая серпа. Пушкин. 2. перен. Обильный сбор, выгодное приобретение в результате какой-н. работы (книжн.) Простодушие зрителей дало фокуснику богатую жатву.<br><br><br>... смотреть
Сон, так или иначе связанный с жатвой, предвещает благополучие и преуспевание во всем. Видеть во сне, как жнут в поле обильно уродившиеся хлеба – значит, наяву ждите пополнения в семье. Принимать во сне участие в уборке урожая – оказать помощь нуждающимся друзьям. Убирать урожай в саду или огороде – предвещает исполнение всех ваших планов.... смотреть
жа́тва, жа́твы, жа́твы, жа́тв, жа́тве, жа́твам, жа́тву, жа́твы, жа́твой, жа́твою, жа́твами, жа́тве, жа́твах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев... смотреть
жатва ж Ernte f c время жатвы Erntezeit f обильная жатва reiche ErnteСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы... смотреть
засевпосевпосевнаясевСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
• обильная жатваСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
жатва жа́тваст.-слав. жѩтва θερισμός, θέρος (Супр.), болг. жъ́тва (Младенов 169), сербохорв. же̏тва, словен. žêtva, žêtev, чеш. žatva. Далее, к ст.-с... смотреть
Rzeczownik жатва f żniwa żniwo n
ж'атва, -ыСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
(1 ж)Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
см. Уборка с.-х. растений. Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
אסיףגדידהיבולקצירקצירהתנובהСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
1) harvest2) reapingСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церераАнтонимы: засев, посев, посевная, сев
reapingСинонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев
ж. 1) (действие) mietitura, falciatura 2) (урожай) raccolta, messe Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аннона, жнивье, жнитва, жнитво, страда, уборка, урожай, церера Антонимы: засев, посев, посевная, сев... смотреть
ст.-слав. жтва , (Супр.), болг. жътва (Младенов 169), сербохорв. жетва, словен. zetva, zetev, чеш. zatva. Далее, к ст.-слав. жти, русск. жать, жну. Ср. др.-инд. hantvas "бить" (Уленбек, Aind. Wb. 357).... смотреть
жатва, ж′атва, -ы, ж.1. см. жать 2.2. Уборка зерновых. Готовиться к жатве.3. Время такой уборки. Наступает ж.4. Собранный во время такой уборки урожай.... смотреть
ж. 1. оруу, оруу-жыюу; 2. (время уборки) орок маалы, эгинди оруу-жыюу убагы; 3. (урожай) эгин, түшүм; колхозные поля дали богатую жатву колхоз талаалары мол түшүм берди.... смотреть
моск. жниважнива, жниво, ужинок, див. жаття
Во время жатвы.Жнивами; у (під) жнива; під час жнив; за жнив.Время перед жатвой.Переджнив'я; (давн.) переднівок.
• pjūtis (-ies) (4)• pjovimas (2)
ЖАТВА, -ы, ж. 1. см. жать2.2. Уборка зерновых. Готовиться к жатве. 3. Время такой уборки. Наступает ж. 4. Собранный во время такой уборки урожай. Обильная ж.... смотреть
Ударение в слове: ж`атваУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ж`атва
1) (время уборки урожая) oraq vaqtı, oraq mevsimi2) (урожай) mahsulобильная жатва — bol mahsul
Видеть во сне, как убирают урожай, означает процветание и успех в сердечных делах. Однако если урожай бедный, сон сулит одиночество и печаль.
жатва = ж. 1. (действие) reaping; 2. (время уборки хлебных злаков) harvest-time; 3. (урожай) harvest; жатвенный harvesting.
Жа́тваkivuno (vi-), mavuno мн., uvunaji ед.
• sklizeň obilí• úroda• žatva• žeň• žně
жа'тва, жа'твы, жа'твы, жа'тв, жа'тве, жа'твам, жа'тву, жа'твы, жа'твой, жа'твою, жа'твами, жа'тве, жа'твах
1. (уборка хлебов) ору, жинау;2. (время уборки урожая) орақ, егін ору мерзімі;3. (урожай) түсім;- өнім
1) (время уборки урожая) оракъ вакъты, оракъ мевсими 2) (урожай) махсул обильная жатва бол махсул
درو ، وقت درو
Начальная форма - Жатва, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
Ж мн. нет 1. biçin; 2. biçin vaxtı; 3. yetişmiş taxıl; 4. məc. məhsul (bar, bəhər).
жатва ж 1) ο θέρος, ο θε ρισμός 2) (время жатвы) о θέρος 3) (урожай) η συγκο μιδή
1. lõikus2. viljakoristus
fviljanleikkuu, elonkorjuu
жатва уборка хлеба, работа, урожай, аннона, церера. Ant. сев
жатв||аж τό θέρισμα, ὁ θερισμδς, ἡ συγκομιδή: время ~ы ὁ θέρος.
жатва ҳосил, ҳосили ғалла жатва дарав, вақти дарав
жен. в разн. знач. жніво, ср., мн. нет
moisson; moissonnage
ж 1.уру 2.урак өсте 3.(җыеп алынган) уңыш
Oogst
Ernte
Жатва- messis;
жатва ж`атва, -ы
жатва см. работа
- к счастью, богатству.
1 . нума; 2. нума ланга
жатваСм. работа...
Важ Авт Жатва Вата
Уборочная страда
{N} հւնձ հւնձք
pļauja; labība
ж. Ernte f.
recolección
егін орағы
егін орағы
егін ору
żniwa;
жніво
Skörd
Жніво
жнива
crop