ФИГА1

〔阴yīn〕或huò фиг, -а 或huò -а́〔阳yáng〕〈俗sú〉一yī种zhòng表示biǎo shì嘲弄cháo nòng或huò轻蔑qīng miè的de手势shǒu shì(手shǒu握拳wò quán状zhuàng, 将jiāng拇指mǔ zhǐ从cóng食指shí zhǐ和hé中zhōng指zhǐ间jiān伸出shēn chū). показа́ть ～у (кому) 对duì…作zuò轻蔑qīng miè的de手势shǒu shì. 〈〉 Гляде́ть (或huò смотре́ть) в кни́гу и ви́деть фи́гу 一点yī diǎn也yě(看kàn)不懂bù dǒng. Получи́ть фи́гу (с ма́слом) 〈俗sú〉什么shén me也yě得不到dé bù dào. Фи́га (с) два 决不jué bù. Фи́га (с) два я пойду́ к нему́！我wǒ才cái不bù到dào他tā那nar3儿去qù呢ne!Ни фига́ 一点yī diǎn也yě(不bù、没有méi yǒu). Иди́ (ты) на́ фиг 滚蛋gǔn dàn吧ba!快kuài走开zǒu kāi!До фига́ чего 非常多fēi cháng duō, 很多hěn duō. Еды́ там до фига́. 那里nà li食品shí pǐn特别tè bié多duō。Фиг с тобо́й (с ним. . . ) 去qù你nǐ(他tā等děng)的de吧ba(表示biǎo shì蔑视miè shì和hé不bù愿yuàn与其yǔ qí打交道dǎ jiāo dào).