ценные бумаги - 有价证券
ценная посылка - 报价邮包
ценные вещи - 贵重东西
ценное открытие - 重要发明
он ценный для нас человек - 他对于我们是一个很有价值的人
для меня очень ценно ваше внимание - 你的关心对于我是很宝贵的
Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»
ЦЕННЫЙ, -ая, -ое; ценен, ценна и ценна, ценно. 1. Имеющий большую цену(в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь. 2. перен. С большими достоинствами,важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ц. специалист. Ценноепредложение. 3. полн. ф. С обозначенной стоимостью, ценой (в 1 знач.).Ценное почтовое отправление (бандероль, посылка). * Ценные бумаги (спец.) -денежные и товарные документы: акции, облигации, купоны, чеки, векселя инек-рые другие. Ценные бумаги именные, ордерные, предъявительские. II сущценность, -и, ж. (к 3 знач.; спец.). ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ, -я, ср. (спец.).Процесс формирования цен (в 1 знач.) и система цен в целом. Реформаценообразования.... смотреть
ценный прил. 1) а) Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. б) Имеющий высокую стоимость; дорогой. в) Имеющий объявленную ценность (о посылке, письме и т.п.). 2) а) перен. Имеющий важное значение. б) Такой, которым дорожат. в) Очень нужный, полезный.<br><br><br>... смотреть
ценный (в разн. знач.)valuable ценный подарок — valuable present ценная посылка — registered parcel (with statement of value) ценные бумаги — securitie... смотреть
ценный См. дорогой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ценный дорогой, дорогостоящий, драгоценный, бесценный, стоящий, достойный; важный, полезный; большой, калорийный, необходимый, значимый, от щедроты душевной, ценен, ценнейший, щедрый, многоценный, неоценимый, незаменимый, высокоценный, неоцененный, королевский, нужный, весомый, богатый, ценняк, антикварный, царский, самоценный, на дороге не валяется, дорогого стоит, раритетный, нужен до зарезу, как без рук, нужен позарез, значащий, сверхценный, тяжелый, авторитетный. Ant. дешёвый; неважный, бесполезный, ненужный Словарь русских синонимов. ценный см. дорогой 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ценный прил. • дорогой • дорогостоящий • драгоценный • бесценный имеющий большую цену) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ценный прил., кол-во синонимов: 45 • авторитетный (35) • антикварный (3) • бесценный (27) • богатый (76) • большой (116) • важный (111) • весомый (27) • высокоценный (2) • дорогого стоит (5) • дорогой (84) • дорогостоящий (27) • драгоценный (24) • значащий (14) • значимый (20) • имеющий большую цену (2) • имеющий цену (1) • как без рук (16) • калорийный (4) • королевский (8) • многоценный (7) • музейный (4) • на вес золота (19) • на дороге не валяется (7) • не хухры-мухры (5) • незаменимый (9) • необходимый (27) • неоцененный (16) • неоценимый (9) • нужен до зарезу (6) • нужен позарез (6) • нужный (29) • обладающий стоимостью (1) • от щедроты душевной (5) • раритетный (4) • с объявленной стоимостью (1) • самоценный (1) • сверхценный (6) • стоящий (71) • стоящий дорого (2) • тяжелый (144) • царский (21) • ценен (1) • ценнейший (4) • ценняк (1) • щедрый (29) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоящий, драгоценный, значащий, значимый, как без рук, калорийный, королевский, многоценный, музейный, на дороге не валяется, незаменимый, необходимый, неоцененный, неоценимый, нужен до зарезу, нужен позарез, нужный, от щедроты душевной, раритетный, самоценный, сверхценный, стоящий, тяжелый, царский, ценен, ценнейший, ценняк, щедрый... смотреть
це́нный прил., употр. сравн. часто Морфология: це́нен, це́нна и ценна́, це́нно, це́нны и ценны́; ценне́е 1. Какую-либо вещь называют ценной, если он... смотреть
-ая, -ое; це́нен, це́нна, це́нно. 1. только полн. ф. Имеющий цену, обладающий стоимостью.||С объявленной ценностью (о почтовых отправлениях).Ценная ба... смотреть
kıymetli; değerli* * *1) kıymetli, değer konulmuş це́нное письмо́ — kıymetli mektupце́нная посы́лка — değer konulmuş koli2) врз değerli, kıymetliу него... смотреть
1) de prix, de valeur ценная посылка — colis m postal avec valeur déclarée2) перен. précieux ценный работник — cadre (или travailleur) précieuxценное о... смотреть
прил.(дорогостоящий) costly; expensive; (имеющий значение) important; significantпортфель ценных бумаг — equity holdingsгосударственные ценные бумаги —... смотреть
valuable, useful, of value, essential• Подобные образы ценны как концептуальная помощь до тех пор, пока мы не... - Such pictures are valuable as concep... смотреть
1) Wert- (опр. сл.) 2)ценная бумага — Wertpapier nценная посылка — Wertsendung f, Paket n mit Wertangabeценное письмо — Wertbrief m3) перен. wertvoll; ... смотреть
прил. 1) (дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valore ценный подарок — regalo 2) (имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregio ценный документ — documento di grande valore высказать ценную мысль — esprimere <un pensiero un> di gran pregio 3) (очень нужный, тот, которым дорожат) prezioso ценный работник — un collaboratore prezioso 4) (о почтовых отправлениях) con valore dichiarato ценные бумаги — valori m pl, titoli m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоящий, драгоценный, значащий, значимый, как без рук, калорийный, королевский, многоценный, музейный, на дороге не валяется, незаменимый, необходимый, неоцененный, неоценимый, нужен до зарезу, нужен позарез, нужный, от щедроты душевной, раритетный, самоценный, сверхценный, стоящий, тяжелый, царский, ценен, ценнейший, ценняк, щедрый</un>... смотреть
це́нный, це́нная, це́нное, це́нные, це́нного, це́нной, це́нного, це́нных, це́нному, це́нной, це́нному, це́нным, це́нный, це́нную, це́нное, це́нные, це́нного, це́нную, це́нное, це́нных, це́нным, це́нной, це́нною, це́нным, це́нными, це́нном, це́нной, це́нном, це́нных, це́нен, це́нна, ценна́, це́нно, це́нны, ценне́е, поценне́е, ценне́й, поценне́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоящий, драгоценный, значащий, значимый, как без рук, калорийный, королевский, многоценный, музейный, на дороге не валяется, незаменимый, необходимый, неоцененный, неоценимый, нужен до зарезу, нужен позарез, нужный, от щедроты душевной, раритетный, самоценный, сверхценный, стоящий, тяжелый, царский, ценен, ценнейший, ценняк, щедрый... смотреть
• értekes • о вещах nagybescű• becses * * *1) érték- це́нные бума́ги — értékpapírok2) перен értékes; becsesСинонимы: авторитетный, антикварный, бесцен... смотреть
кр.ф. це/нен, це/нна/, це/нно, це/нны; ценне/е Синонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорог... смотреть
прлvalioso, de (com) valor; прн valioso, precioso, apreciado; (важный) importante; (значительный) considerável••- ценные бумагиСинонимы: авторитетный,... смотреть
прил.1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) (о почтовых отправлениях)ценный подарок — obsequio de valorценная посылка — paquete postal con ... смотреть
це́нный, це́нен, це́нна, це́нно, це́нны; сравн. ст. ценне́еСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоце... смотреть
ЦЕННЫЙ, -ая, -ое. Шутл.-положительный эпитет.ценный чувак (человек).Синонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый,... смотреть
ценныйרַב-עֵרֶך; יְקַר עֵרֶך* * *חשוביקריקר ערךנכבדעשירСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный... смотреть
A/A и A/C пр см. _Приложение IIц́е́ненц́е́нна и́ ценна́ц́е́нноц́е́нныценне́е́ 259 см. _Приложение IIСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, бо... смотреть
ценный 1. Wert... 2.: ценная бумага Wertpapier n 1a ценная посылка Wertsendung f c, Paket n 1a mit Wertan|gabe ценное письмо Wertbrief m 1a 3. перен. wertvoll; kostbar (драгоценный)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоящий, драгоценный, значащий, значимый, как без рук, калорийный, королевский, многоценный, музейный, на дороге не валяется, незаменимый, необходимый, неоцененный, неоценимый, нужен до зарезу, нужен позарез, нужный, от щедроты душевной, раритетный, самоценный, сверхценный, стоящий, тяжелый, царский, ценен, ценнейший, ценняк, щедрый </div><br><br>... смотреть
ц'енный; кратк. форма ц'енен, ц'енн'а, ц'енноСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого... смотреть
• исключительно ценный• страшно ценныйСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит,... смотреть
adj.valuableСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоящий, д... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ценный2) Ударение в слове: ц`енный3) Деление слова на слоги (перенос слова): ценный4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ценный, ц′енный, -ая, -ое; ценен, ценна и ценна, ценно.1. Имеющий большую цену (в 1 знач.), дорогой. Ценная вещь.2. перен. С большими достоинствами, ва... смотреть
dyrbar, kostbar, verdifullСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, до... смотреть
ЦЕННЫЙ, -ая, -ое; ценен, ценна и ценна, ценно. 1. Имеющий большую цену (в 1 значение), дорогой. Ценная вещь. 2. перен. С большими достоинствами, важный, нужный. Ценное открытие. Ценное исследование. Ценный специалист. Ценное предложение. 3. полн. ф. С обозначенной стоимостью, ценой (в 1 значение). Ценное почтовое отправление (бандероль, посылка). Ценные бумаги (спец.) — денежные и товарные документы: акции, облигации, купоны, чеки, векселя и нек-рые другие. Ценные бумаги именные, ордерные, предъявительские. || сущ ценность, -и, ж. (к 3 значение; спец.).... смотреть
1) ladder2) valuedСинонимы: авторитетный, антикварный, бесценный, богатый, большой, важный, весомый, высокоценный, дорогого стоит, дорогой, дорогостоя... смотреть
ценный дорогой, дорогостоящий, драгоценный, бесценный, стоящий, достойный, важный, полезный, большой, калорийный, необходимый, значимый, от щедроты душевной, ценен, ценнейший, щедрый, многоценный, неоценимый, незаменимый, высокоценный, неоцененный, королевский, нужный, весомый, богатый, ценняк, антикварный, царский, самоценный, на дороге не валяется, дорогого стоит, раритетный, нужен до зарезу, как без рук, нужен позарез, значащий, сверхценный, тяжелый, авторитетный. Ant. дешёвый, неважный, бесполезный, ненужный<br><br><br>... смотреть
1) de prix, de valeur ценная посылка — colis m postal avec valeur déclarée 2) перен. précieux ценный работник — cadre (или travailleur) précieux ценно... смотреть
Це́нный1) (редкий) -azizi;це́нная вещь — tunu (-)2) (дорогой) ghali, -a thamani, thamini ;це́нная бума́га — hundi (-), noti (-Ї, ma-);це́нные бума́ги —... смотреть
корень - ЦЕН; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: ЦЕННВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЦЕН; ∧ - Н; ⏰ - ЫЙ; Слово Ценный со... смотреть
ЦЕННЫЙ ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. формы. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2. перен. Очень нужный, важный, имеющий то или иное значение. Ценный работник. Ценное сведение. Ценное сочинение.<br><br><br>... смотреть
це'нный, це'нная, це'нное, це'нные, це'нного, це'нной, це'нного, це'нных, це'нному, це'нной, це'нному, це'нным, це'нный, це'нную, це'нное, це'нные, це'нного, це'нную, це'нное, це'нных, це'нным, це'нной, це'нною, це'нным, це'нными, це'нном, це'нной, це'нном, це'нных, це'нен, це'нна, ценна', це'нно, це'нны, ценне'е, поценне'е, ценне'й, поценне'й... смотреть
1) (о почтовых отправлениях) Wert- ценное письмо — Wertbrief m ценная посылка {бандероль} — Wertpaket n, Paket mit Wertangabe 2) (дорогой) Wert-, wertvoll, kostbar ценные вещи — Wertsachen pl, Wertgegenstände pl 3) (имеющий важное значение) wertvoll, wichtig ценное предложение — wertvoller Vorschlag.... смотреть
ценный = 1. (о почтовых отправлениях) registered; ценная бандероль registered packet; 2. (дорогой) expensive; ценные подарки expensive presents; 3. (имеющий важное значение) valuable; ценное предложение valuable suggestion/proposal; ценное указание valuable instruction. <br><br><br>... смотреть
ks ценностьarvokas, arvo-; kallisценная посылка — arvolähetysценное письмо — vakuutettu kirje
-ая -ое 1.бәяле (бәясе куелган); ц. посылка бәяле посылка 2.кыйбатлы, кыйммәтле; ц. подарок кыйммәтле бүләк 3.күч.кыйммәтле; ц. документ кыйммәтле документ; ц. предложение кыйммәтле тәкъдим; ц. открытие кыйммәтле ачыш... смотреть
Przymiotnik ценный cenny wartościowy kosztowny
1) qıymetli, paalıценный подарок — paalı (qıymetli) bahşış2) (перен. важный, нужный) qıymetli, emiyetli, kerekli, müim
прил.1. (син. дорогой) хаклӑ; ценная вещь хаклӑ япала2. (син. важный, нужный) паха, пысӑк пӗлтербшлӗ; ценное предложение паха сенуФ ценные бумаги хаклӑ хутсем (акцисем, облигацисем, векселъсем т. ыт.)... смотреть
Прил. 1. qiymətli, dəyərli; 2. qiyməti (dəyəri) göstərilmiş, qiymətli; ценная посылка qiyməti göstərilmiş (qiymətli) bağlama; 3. məc. çox mühüm, çox lazımlı; ценные бумаги qiymətli kağızlar.... смотреть
{²v'ä:r_deful:}1. värdefull en värdefull tavla--ценная картина ett värdefullt stöd--ценная помощь
ценн||ыйприл 1. πολύτιμος, ἀκριβός, τιμαλφής: ~ые бумаги τά χρεώγραφα· ~ая посылка τό ταχυδρομικό δέμα μέ δηλωμένη ἀξία· 2. перен πολύτιμος: ~ый работник ὁ πολύτιμος ἐργάτης.... смотреть
-ая, -ое1. бағалы, құнды;- ценная посылка бағалы посылка;- ценные бумаги бағалы қағаздар;2. перен. (важный, нужный) өте пайдалы, қажетті;- ценное лекарство өте пайдалы дәрі... смотреть
1. hinnaline2. väärt3. väärt-4. väärtuslik
прилаг.Краткая форма: ценендорогойкоштовний
Ударение в слове: ц`енныйУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ц`енный
Начальная форма - Ценный, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное, превосходная степень
ценный 1) (дорогой) πολύτιμος, ακριβός 2) (с обозначенной ценой): ~ая посылка το ταχυδρομικό δέμα με δηλωμένη αξία; ~ые бумаги τα χρεόγραφα
قيمتي ، بها دار ؛ پر ارزش ، ارزنده ، گرانبها
1) къыйметли, паалы ценный подарок паалы (къыйметли) бахшыш 2) (перен. важный, нужный) къыйметли, эмиетли, керекли, муим
ценный, ая, -ое 1. баалуу; ценные бумаги баалуу кагаздар; 2. (важный, нужный) баалуу; ценный человек баалуу киши.
1) бағалы, құнды2) қастерлі, аяулыценные факты – құнды деректерценная одежда – кернекті киімдер
qadrli, qimmatbaho, qimmatli
• cenný• hodnotný• vzácný• významný
1. kosztowny;2. wartościowy;3. cenny;
• įprekus (4)
прил. de valeur; (дорогой) précieux, cher ценная бандероль — colis postal enregistré
Ценен п
Ценный- aestimabilis; pretiosus; pensus; carus;
прил.valuable
ценный ц`енный; кр. ф. ц`енен, ц`енн`а, ц`енно
Үнэтэй, эрхэм, үнэ цэнэтэй, хэрэгтэй
costly, rich, valuable, valued, worth-while
Kostbaar
valuable
ценный баҳодор, қиматдор, арзишдор
ценный см. дорогой
{A} արժեքավոր գնահատելի
ценныйСм. дорогой...
valioso, valuable
каштоўны, цэнны
Ныне Ный Ценный
Каштоўны, цэнны
бағалы, құнды
of value
vērtīgs
питни