ШЁЛКОВЫЙ

1) 丝的 sīde; 绸子[的] chóuzi[de]

шёлковая нить - 丝线

шёлковая одежда - 绸子衣服

шёлковые чулки - 丝袜

шёлковые изделия - 丝织品

шёлковая ткань - 绸缎

2) перен. (напоминающий шёлк) 丝一般的 sīyībānde; (о коже и т. п.) 软而光滑的 ruǎn ér guānghuá-de; 柔软如丝的 róuruǎn rúsī-de

шёлковые волосы - 柔软如丝的头发

3) перен. разг. (послушный) 非常听话的 fēicháng tīnghuà-de; (кроткий) 柔顺的 róushùnde

Синонимы:
бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, смирный, шелковистый


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ШЕЛКОВЬЁ →← ШЕЛКОВОДЧЕСКИЙ

Синонимы слова "ШЁЛКОВЫЙ":

Смотреть что такое ШЁЛКОВЫЙ в других словарях:

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый прил., употр. сравн. часто Морфология: шёлков, шёлкова, шёлково, шёлковы 1. Шёлковым называют всё то, что производят из шёлкового волокна. ... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

и (народно-поэт.) шелко́вый, -ая, -ое. 1. (шёлковый). прил. к шелк (в 1, 2 и 3 знач.).Шелковое волокно. Шелковая нить. Шелковая материя. Шелковый отрез... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

A/ пр; 115 иск см. _Приложение IIЕе изнеженный пальцыНе знали игл; склонясь на пяльцы,Узором шёлковым онаНе оживляла полотна.А. С. Пушкин, Евгений Онег... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

ipek; ipek gibi; kuzu gibi* * *1) ipek; ipek ° шёлковые чулки́ — ipek çorapшёлковая мате́рия — ipekli (kumaş)шёлковая фа́брика — ipek fabrikası2) ipek ... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

1) Орфографическая запись слова: шёлковый2) Ударение в слове: шё`лковый3) Деление слова на слоги (перенос слова): шёлковый4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

1) de soie шёлковая ткань — soie f шёлковые товары — soieries f pl шёлковые чулки — bas m pl de soie шёлковый комбинат — combinat m de soieries 2) пер... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый, шёлковая, шёлковое, шёлковые, шёлкового, шёлковой, шёлкового, шёлковых, шёлковому, шёлковой, шёлковому, шёлковым, шёлковый, шёлковую, шёлковое, шёлковые, шёлкового, шёлковую, шёлковое, шёлковых, шёлковым, шёлковой, шёлковою, шёлковым, шёлковыми, шёлковом, шёлковой, шёлковом, шёлковых, шёлков, шёлкова, шёлково, шёлковы, шёлковее, пошёлковее, шёлковей, пошёлковей (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, смирный, шелковистый... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый, шёлковая, шёлковое, шёлковые, шёлкового, шёлковой, шёлкового, шёлковых, шёлковому, шёлковой, шёлковому, шёлковым, шёлковый, шёлковую, шёлковое, шёлковые, шёлкового, шёлковую, шёлковое, шёлковых, шёлковым, шёлковой, шёлковою, шёлковым, шёлковыми, шёлковом, шёлковой, шёлковом, шёлковых, шёлков, шёлкова, шёлково, шёлковы, шёлковее, пошёлковее, шёлковей, пошёлковей... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый, ­ая, -ое 1. шёлк-ко т.; шёлковое волокно жибек буласы; шёлковая ткань жибек кездеме; шёлковые товары жибек товарлар; шёлковая промышленность жибек өнөр жайы; шёлковое платье жибек көйнөк; шёлковые чулки жибек чулки, жибек байпак; 2. перен. разг. (кроткий, послушный) жоош, элпек, тил алгыч, илбериңки; он стал как шёлковый ал жибектей болуп калды.... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

•шёлковый•מִשיִי, שֶל מֶשִי* * *משימשייСинонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый,... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый seiden..., aus Seide шёлковая ткань Seidenstoff m 1a, Seide f а он стал как шёлковый er ist kleinlaut gewordenСинонимы: бархатистый, бархатны... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый и (нар.-поэтич.) шелко́выйСинонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, пос... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

selyem-* * *selyem-Синонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, ... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый и (нар.-поэт.) шелк'овыйСинонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послу... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

-Синонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, смирный, шелковист... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

как шелковыйСинонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, смирный,... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

Przymiotnik шёлковый jedwabny jedwabisty

ШЁЛКОВЫЙ

Безударные гласные в слове: шёлковый

ШЁЛКОВЫЙ

техн. шовко́вий Синонимы: бархатистый, бархатный, безответный, безропотный, кроткий, мягкий, покорливый, покорный, послушливый, послушный, ручной, смирный, шелковистый... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

-ая -ое 1.ефәк ...(ы); ш. нить ефәк җеп; ш. лента ефәк тасма 2.ефәк ..., ефәктәй; ш. волосы ефәк(тәй) чәч; мальчик стал шёлковым малай ефәктәй булды... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ

прям., перен. шаўковышёлковое волокно — шаўковае валакноон стал как шёлковый перен. — ён зрабіўся (стаў) як шаўковы

ШЁЛКОВЫЙ

Шаўковы, шёлковое волокно — шаўковае валакно он стал как шёлковый перен. — ён зрабіўся (стаў) як шаўковы

ШЁЛКОВЫЙ

ШЁЛКОВЫЙ, -ая, -ое. 1. см. шелк. 2. перен. Послушный, кроткий (разговорное). Мальчик стал шелковым.

ШЁЛКОВЫЙ

ابريشمي ، ... ابريشم

ШЁЛКОВЫЙ

Начальная форма - Шёлковый, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

ШЁЛКОВЫЙ

ks шёлкsilkkinen, silkki-

ШЁЛКОВЫЙ

di seta; serico

ШЁЛКОВЫЙ

Прил. 1. ipək; шёлковая ткань ipək parça; 2. məc. ipək kimi.

ШЁЛКОВЫЙ

шёлковый μεταξωτός, μεταξένιος

ШЁЛКОВЫЙ

парьхциень

ШЁЛКОВЫЙ

йипек…

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

общее название до XVI в. торговых караванных путей из Китая в Переднюю Азию через Среднюю Азию, по которым привозились шелковые ткани.

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

Шелковый путь" (Silk Route), торг, караванные пути, соединявшие Китай, Переднюю Азию и Левант через Памир, Ферганскую долину, Самарканд и Мерв. Со 2-го столетия до н.э. кит. шелка обменивались на зап. золото (в слитках); большая часть торговли осуществлялась через посредников. В 7 в. здесь появились купцы из Леванта. Этим же путем в Китай пришли буддизм и несторианское христианство (несториане). Монг. завоевания 13 в. вызвали новый интерес к "Ш.п." к-рый еще больше подстегнул Марко Поло. Значение "Ш.п." снизилось в 15 в., когда развернулась мор. торговля.... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

— общее название (до XIII в.) торговых караванных путей из Китая через Среднюю Азию в Переднюю Азию и Европу, по которому перевозились шелковые ткани. В XIV в. в связи с развитием мореплавания его значение упало.... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

   караванная дорога из Китая в страны Средней и Передней Азии. Открыто во 2 в. до н. э. Вел из Сиани в Дуньхуан, а далее раздваивался: северная дорога... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

"ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ", общее название (до 16 в.) торговых караванных путей из Китая в Переднюю Азию через Среднюю Азию, по которым привозился главным образом китайский шелк. <br>... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ

(«Шёлковый путь»,)        название караванных торговых путей, связывавших со 2 в. до н. э. до 16 в. н. э. Китай (через Среднюю Азию) с Передней Азией и... смотреть

ШЁЛКОВЫЙ ТЮЛЬ

шовко́вий тюль

ШЁЛКОВЫЙ ЯЗЫК

Прикам. Плавная, гладкая речь. МФС, 114.

T: 174