ВНОСИТЬ

внести
1) (внутрь) 拿进 nájìn, 搬进 bānjìn, 送入 sòngrù

внести вещи в вагон - 把行李拿到车厢内

2) (делать взнос) 交付 jiāofù, 缴纳 jiǎonà

вносить партийные взносы - 交党费

вносить членские взносы - 缴纳会费

вносить задаток - 交付定金

вносить плату - 缴费

3) (включать, вписывать) 列入 lièrù, 记入 jìrù

вносить в повестку дня - 列入议程

вносить в смету - 列入预算

вносить поправки в договор - 修改条约

вносить в текст поправку - 在正文里加以修正

вносить удобрения - 施肥

4) (представлять, предлагать) 提出 tíchū

вносить предложение - 提出建议

вносить законопроект - 提出法案

5) перен. (вызывать, приносить с собой) 引起 yǐnqǐ 带来 dàilái

вносить оживление - 带来活跃气氛

вносить уныние - 使人沮丧

вносить свежую струю во что-либо - 给...带来新气象

вносить ясность - 弄清是非

внести свой вклад во что-либо - 为...作出自己的贡献


Антонимы:
выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ВНОСИТЬСЯ →← ВНОС

Смотреть что такое ВНОСИТЬ в других словарях:

ВНОСИТЬ

вносить несов. перех. 1) а) Приносить кого-л., что-л. извне внутрь чего-л. б) Наполнять помещение звуками, запахами. в) перен. Дополнять чем-л., привносить что-л. новое, обогащать. 2) перен. Вызывать какое-л. переживание, состояние (обычно самим присутствием или появлением). 3) а) Включать, вводить куда-л. б) Дополнять, изменять содержание, структуру, состав и т.п. чего-л.; придавать какой-л. характер, настрой чему-л. в) Добавлять в качестве удобрения. 4) Платить, уплачивать. 5) Представлять что-л. на рассмотрение, утверждение, ставить на обсуждение. 6) Оказывать влияние, добиваться каких-л. результатов в той или иной деятельности, области (обычно вкладывая свою энергию, знания и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ВНОСИТЬ

вносить внести (вн.)1. bring* in (d.), carry in (d.) 2. (о деньгах) pay* in (d.); deposit (d.) 3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); intr... смотреть

ВНОСИТЬ

вносить См. писать, платить, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вносить записывать, регистрировать, вписывать, заносить; вводить, вставлять, включать, ввозить, писать, платить, причинять, вкладывать, втаскивать, сообщать, вкрапливать, поселять, добавлять, внушать, протаскивать, взносить, затаскивать, ставить, представлять, давать, впечатывать, притаскивать, вкраплять, навевать, уплачивать, привносить, придавать. Ant. выносить, выводить, исключать Словарь русских синонимов. вносить 1. / что-л. тяжёлое: втаскивать, затаскивать 2. см. вписывать. 3. см. придавать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вносить гл. несов. 1. • привносить 2. • внушать • вселять • вливать • поселять • навевать • наводить • нагонять вызывать в ком-либо некоторое чувство) 3. • записывать • вписывать • заносить • делать запись фиксировать поступившую информацию в виде текста) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать... смотреть

ВНОСИТЬ

вноси́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу́, ты вно́сишь, он/она/оно вно́сит, мы вно́сим, вы вно́сите, они вно́сят, вноси́, вноси́... смотреть

ВНОСИТЬ

1) getirmek; sokmak; çıkarmak (наверх) вноси́ть ве́щи в ко́мнату — eşyaları odanın içine taşımak2) geçirmek, yazmak внести́ кого-л. в спи́сок — birinin... смотреть

ВНОСИТЬ

Вноси́ть1) (вызывать, привносить) -leta, -tia, -sababisha;вноси́ть беспоря́док — -chakura, -korofi, -korofisha, -tarakanya, -vuruga;вноси́ть вклад — -c... смотреть

ВНОСИТЬ

1) bring in2) enter3) import4) insert5) introduce6) introuce– вносить в дебет– вносить в список– вносить в указатель– вносить вклад– вносить изменения–... смотреть

ВНОСИТЬ

introduce* * *вноси́ть гл. 1. introduce, bring inвноси́ть в табли́цу — tabulateвноси́ть (делать) [m2]за́писи в журна́л — enter (notes ) in the logв... смотреть

ВНОСИТЬ

вносить = , внести 1. (вн. в вн.; внутрь) take* (smth. into) , bring* (smb., smth. into) , carry (smb., smth. into) ; он внёс чемодан в вагон he took the suitcase into the carriage; он внёс её в комнату (на руках) he carried her into the room (in his arms); 2. (вн.; платить, делать взнос) pay* (smth.) ; 3. (вн.; включать, вписывать) put* (smb., smth.) in; внести поправку в текст insert a correction in the test, correct/amend the text; вносить кого-л. в список enter smb.`s name on the list; вносить новые условия в договор insert new conditions in a treaty; 4. (вн.; представлять, предлагать) submit (smth.) ; вносить законопроект introduce a bill; вносить что-л. на рассмотрение кого-л. submit smth. for (the) consideration of smb. ; вносить предложение submit a proposal; (на собрании) move a proposal; 5. (вн. в вн.; вызывать, приносить с собой) introduce (smth. into) ; вносить нечто новое во что-л. introduce a fresh note into smth. ; внести свой вклад во что-л. make* one`s contribution to smth. ; do* one`s bit for smth. разг. ; вносить радость bring* happiness; вносить разложение demoralize; вносить смятение spread* confusion; вносить ясность clarify the matter. <br><br><br>... смотреть

ВНОСИТЬ

ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать: | уплачивать: | записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг, уплатить. Внести в книгу приход, записать. Встарь, указы внашивали в войсковой круг войсковые есаулы на непокрытой голове. | Употребл. также вм. взносить. -ся, куда или во что вомчаться, вскакивать, вбегать: | быть вносиму. | Внашиваться, вноситься в одежу, стать привыкать к ней. И к солдатской шинели, как вносишься в нее, привыкнешь. Внашиванье длит. вкошение, внесение ср. окончат. вноска ж. действ. по глаг. Внос м. тоже, также | предмет, то что внесено; употреб. напр. о деньгах; вклад, уплата. Вносок вносочек. умалит. Вносный, внесенный, вносимый или предназначенный ко вносу. Вносные знаки в грамматич. ( ) означают дословную выписку. Вносочный, то же, складочный, общественный, артельный. <br><br><br>... смотреть

ВНОСИТЬ

несов. В 1) (принести внутрь) portare (dentro), portare su (наверх); introdurre vt вносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone 2) (уплатить, оплатить) versare vt 3) (предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vt вносить предложение — avanzare / presentare una proposta 4) (включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vt вносить в список — inserire nella lista вносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno вносить изменения — apportare cambiamenti 5) (вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vt вносить веселье в дом — portare l'allegria in casa вносить беспорядок — portare confusione 6) (передать) apportare vt; trasmettere vt вносить инфекцию — infettare vt Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать... смотреть

ВНОСИТЬ

гл. несов - вносить, сов - внести(документ) to bring (put) forward; introduce; (в документ) to insert; include; (делать взнос, платить) to pay- вносить... смотреть

ВНОСИТЬ

внести, внашивать 1) вносити, внести, (многое) повносити. [Познімай та повнось сорочки в хату (Гр.)]; 2) впроваджувати, впровадити, запроваджувати, запровадити (напр. умови до договору, щось нове в мову). Вносить в списки - заводити, завести, заносити, занести до списків, вписувати, вписати, заквитати (заквитувати). [Ще в метрики як заведе Марусею! (О. 1862). Пани випаси та ліси не завели у викуп. Піп по лейстрах заквитав, що Савка для шпиталя двір оддав (Мкр.)]. Вносить деньги, подати - вносити (платити) гроші (податки). Вносить налоги за что - оплачувати, оплатити щось (напр., ґрунт). Вносить лепту - докидати, докинути лепту до чого. Вносить (план) в комиссию - подавати, подати (план) до комісії.... смотреть

ВНОСИТЬ

• behozni • bevinni * * * несов. - вноси́ть, сов. - внести́1) (во что) behordani; behozni, bevinni (vmibe) 2) (предложение) előterjeszteni 3) (денежную... смотреть

ВНОСИТЬ

Вносить, внести в списки.Заносити, занести (заводити, завести) до списків (у списки); уписувати, уписати (записувати, записати) до списків (у списки... смотреть

ВНОСИТЬ

вносить глаг.несов. (3) наст.ед.3л. Федька вносит пожитки, они расставляют их по местам.)Студ. 2.10 (рем.). наст.мн.1л. Да, разные дела на память в ... смотреть

ВНОСИТЬ

1) Орфографическая запись слова: вносить2) Ударение в слове: внос`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): вносить4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ВНОСИТЬ

(= внести) bring in, insert, introduce, inject, contribute• Д-р Смит внес существенный вклад в... - Dr. Smith has made significant contributions to...;... смотреть

ВНОСИТЬ

• donášet• odvádět• platit• přinášet• rozbíjet• splácet• ukládat (peníze)• vkládat• vkládat (peníze)• vnášet• vpisovat• vyrovnávat• zanášet• zapisovat•... смотреть

ВНОСИТЬ

вноситьнесов· 1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)· 2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω· 3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω: ~ в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο· 4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω: ~ поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ ~ оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά ~ раздоры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια... смотреть

ВНОСИТЬ

приставка - В; корень - НОС; окончание - ИТЬ; Основа слова: ВНОСВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - В; ∩ - НОС; ⏰ -... смотреть

ВНОСИТЬ

вносить записывать, регистрировать, вписывать, заносить, вводить, вставлять, включать, ввозить, писать, платить, причинять, вкладывать, втаскивать, сообщать, вкрапливать, поселять, добавлять, внушать, протаскивать, взносить, затаскивать, ставить, представлять, давать, впечатывать, притаскивать, вкраплять, навевать, уплачивать, привносить, придавать. Ant. выносить, выводить, исключать<br><br><br>... смотреть

ВНОСИТЬ

ВНОСИТЬ вношу, вносишь, несов. (к внести), кого-что. 1. Нести внутрь чего-н. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание. 3. Платить, делать денежный взнос. Вносить деньги в кассу. 4. Представлять, предлагать (собранию). Вносить законопроект. Вносить предложение,<br><br><br>... смотреть

ВНОСИТЬ

см. вводить вносить в• This kind of proof injects (or introduces) an empirical element into mathematics. Антонимы: выносить, выписывать, выставлять,... смотреть

ВНОСИТЬ

• įrioglinti (a, o)• įtraukti (ia, ė) (в список)• nešti (a, ė)• įmokėti (įmoka, ėjo)

ВНОСИТЬ

гл.introduce, bring in- вносить в список- вносить вклад- вносить изменения в конструкцию- вносить изменения- вносить поправку на ...- вносить предложен... смотреть

ВНОСИТЬ

вноситьהִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]* * *להכליללהכניסלהפעיםלהפקידלהשלישלכלוללרצותלתקועАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

внести v.bring in, insert, introduceАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

(II)‚ вношу/(сь)‚ вно/сишь(ся)‚ -сят(ся)Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

Czasownik вносить wnosić wpłacać Przenośny zgłaszać

ВНОСИТЬ

см. внести Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

см. внести Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

вносить живую струювносить свежую струювносить свой вкладвносить свою лептуАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

нсв см внести Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

Остин Ость Ост Ось Свить Овить Овист Овин Син Синто Нто Нтв Нотис Ность Синь Нос Новь Нить Нит Ион Иов Вонь Сион Стон Твин Тис Воин Внос Вить Вит Вист Вис Винт Вино Тосин Вносить Вон Тон Сон Снов Сито Инст Инь... смотреть

ВНОСИТЬ

выноситьвыписыватьвыставлятьвычеркиватьАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

внос'ить, внош'у, вн'оситАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

Начальная форма - Вносить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ВНОСИТЬ

فعل استمراري : آوردن ، بردن ؛ داخل کردن ؛ پرداختن ، دادن ؛ وارد کردن ، اضافه کردن

ВНОСИТЬ

1) introducir, anotar вносить в таблицу вносить записи в вносить изменения вносить ошибку в измерения вносить поправку 2) conectar a un circuito eléctrico... смотреть

ВНОСИТЬ

advance, (to) contribute, (предложение) sponsor

ВНОСИТЬ

Ударение в слове: внос`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: внос`ить

ВНОСИТЬ

несов.см. внести

ВНОСИТЬ

innbæreАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

Начальная форма - Вносить, третье лицо, действительный залог, единственное число, несовершенный вид, настоящее время, непереходный

ВНОСИТЬ

1. esitama2. sisse maksma3. tegema

ВНОСИТЬ

вносить см. внестиАнтонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

матем., несов. вноси́ть, сов. внести уно́сити, унести́ Антонимы: выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать

ВНОСИТЬ

(в почву удобрения) immobilisieren, zugeben

ВНОСИТЬ

einfügen, (напр. удобрения) einbringen

ВНОСИТЬ

см. внести

ВНОСИТЬ

1. wnosić;2. wpłacać;3. wprowadzać, wciągać;

ВНОСИТЬ

несов., см. внести;- вносить в список, перечень, реестр тізімге, тізбеге, тізілімге енгізу

ВНОСИТЬ

Внасям г

ВНОСИТЬ

(имущество, приданое) einbringen, (в книгу) eintragen, (предложения) einreichen

ВНОСИТЬ

imperf; ks внести

ВНОСИТЬ

Вносить- importare; conferre; inferre; ingerere;

ВНОСИТЬ

nest iekšā, ienest; iemaksāt, maksāt, nomaksāt, samaksāt

ВНОСИТЬ

несовер. в разн. знач. уносіцьсм. внести

ВНОСИТЬ

см. внести

ВНОСИТЬ

вносить см. писать, платить, причинять

ВНОСИТЬ

(напр. в бюджет) abführen, (деньги) entrichten

ВНОСИТЬ

1) enter 2) (например, изменения в файл) post

ВНОСИТЬ

вносить внос`ить, внош`у, вн`осит

ВНОСИТЬ

empozar, (взнос) cubrir, presentar, proveer

ВНОСИТЬ

(в почву удобрения) immobilisieren, zugeben

ВНОСИТЬ

вносить, внос′ить см. внести.

ВНОСИТЬ

Binnenbrengen

ВНОСИТЬ

вноситьСм. писать, платить, причинять...

ВНОСИТЬ

(напр. изменения) apportare, depositare

ВНОСИТЬ

insert, introduce, (предложение) move

ВНОСИТЬ

Intaga, sätta in, införa, prestera

ВНОСИТЬ

(предложение) move юр.

ВНОСИТЬ

ВНОСИТЬ см. внести.

ВНОСИТЬ

несов. см. внести.

ВНОСИТЬ

Уносіць, см. внести

ВНОСИТЬ

вносить см. внести

ВНОСИТЬ

Несов. bax внести.

ВНОСИТЬ

уносiць

ВНОСИТЬ

{V} մտցնել

ВНОСИТЬ

см. внести.

ВНОСИТЬ

см. внести

ВНОСИТЬ

тж. внести

ВНОСИТЬ

уносiць

ВНОСИТЬ

несов.

T: 166