ГОТОВИТЬСЯ

несов.
1) 准 备 zhǔnbèi, 预备 yùbèi

готовить к отъезду - 预备动身

готовить к лекции - 准备讲课

2) (надвигаться, назревать) 即捋发生 jíjiāng fāshēng, 酝酿 yùnniàng

готовятся крупные события - 重大事件即将发生


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ГОТОВИТЬСЯ К ВСТУПИТЕЛЬНЫМ ЭКЗАМЕНАМ →← ГОТОВИТЬ

Смотреть что такое ГОТОВИТЬСЯ в других словарях:

ГОТОВИТЬСЯ

ГОТОВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несов. 1. к чему и с нвопр. Делатьприготовления к чему-н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению(выступить). 2. (1 и 2 л. не употр.). Назревать, предстоять. Готовятсяважные события.... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться несов. 1) Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда-л. 2) а) Подготавливаться к чему-л., работая над чем-л., изучая что-л. б) разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому-л. роду деятельности, образу жизни. 3) Стараться быть психологически готовым к чему-л. предстоящему. 4) а) Быть близким к осуществлению какого-л. действия или к возникновению какого-л. состояния. б) Приближаться, надвигаться, предстоять (о явлениях природы, каких-л. событиях). 5) Страд. к глаг.: готовить.<br><br><br>... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться приготовиться1. (к; + инф.) prepare (for; + to inf.), get* / make* ready (for; + to inf.) готовиться к зачёту по географии — read* up one‘s... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться. См. намереваться, приготовляться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. готовиться быть у ворот, предстоять, замышляться, вести подготовку, настраивать себя, делать приготовления, носиться в воздухе, стучаться в дверь, заготовляться, мылиться, быть у порога, мочалиться, тренироваться, подходить, заготавливаться, целиться, делаться, предназначаться, быть на носу, надвигаться, висеть над головой, навяливаться, приуготавливаться, прочиться, приуготовляться, назначаться, натаскиваться, стряпаться, подковываться, приготовляться, приготавливаться, подготовляться, настраиваться, назревать, подготавливаться, учиться, специализироваться, дрессироваться, муштроваться, приближаться, близиться, взрыхляться, обучаться, изготовляться, собираться, снаряжаться, намереваться Словарь русских синонимов. готовиться 1. приготовляться, приготавливаться, подготовляться, подготавливаться, делать приготовления, вести подготовку; приуготовляться (устар.) / внутренне: настраивать себя на что, настраиваться на что 2. см. приближаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

ГОТО́ВИТЬСЯ (-тися), влюсь, вится, несов.; Готовящийся, прич., Гото́вясь, деепр.1.к чему, на что, для чего, с инф.Делать приготовления к чему-л.: собир... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

-влюсь, -вишься; несов. 1.(сов. приготовиться) к чему или с неопр. Делать приготовления к чему-л.; намереваться что-л. делать.Готовиться к отъезду. Го... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

гото́виться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я гото́влюсь, ты гото́вишься, он/она/оно гото́вится, мы гото́вимся, вы гото́витесь, они гото́вятся,... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

1) готуватися, лаштуватися, лагодитися, ладнатися, ладитися, споряджатися - до чого или що-небудь робити (готовиться к чему-л., собираться что-л. делать). [Довелося готуватися до екзамену (Крил.). У хаті прибиралися та лагодилися до весілля (Єфр.). Вона ладналася до балю (Крим.). Ладнається, лаштується, ладиться і т. и. їхати кудись]; 2) (намереваться) братися, збиратися, вбиратися. [Посиділа я та й беруся додому (М. Вовч.). Мати посиділа, береться вже іти (Драг.)]. Готовлюсь, т.-е. имею в виду что-л. делать - маюся що робити. Готовься! (берегись! держись!) - начувайся! (от начуватися); 3) готовиться к смерти - ладнатися на смерть, лагодитися в божу путь; (снаряжаться) риштуватися, рихтуватися, споряджатися. [В дорогу рихтуватися. Риштуватися на війну (Рудан.)]; 4) готовится что-л. новое, -тся война и т. д. (дело клонится к чему-л.) - береться, кладеться, заноситься - на нове, на війну і т. и. (неопр. - кластися, братися, заноситися). Готовится перемена к лучшему - кладеться (заноситься) на краще; (в погоде) кладеться на годину. [Дощик сьогодні клався, та не зірвався (Чуб.)]; 5) (быть подготовляемым) - см. под 1. [Весілля усюди ладяться (М. Вовч.). Ярмарок почав споряджатися. Альманах лагодивсь до цензури (Грінч.)].... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

гото́виться, гото́влюсь, гото́вимся, гото́вишься, гото́витесь, гото́вится, гото́вятся, гото́вясь, гото́вился, гото́вилась, гото́вилось, гото́вились, гото́вься, гото́вьтесь, гото́вящийся, гото́вящаяся, гото́вящееся, гото́вящиеся, гото́вящегося, гото́вящейся, гото́вящегося, гото́вящихся, гото́вящемуся, гото́вящейся, гото́вящемуся, гото́вящимся, гото́вящийся, гото́вящуюся, гото́вящееся, гото́вящиеся, гото́вящегося, гото́вящуюся, гото́вящееся, гото́вящихся, гото́вящимся, гото́вящейся, гото́вящеюся, гото́вящимся, гото́вящимися, гото́вящемся, гото́вящейся, гото́вящемся, гото́вящихся, гото́вившийся, гото́вившаяся, гото́вившееся, гото́вившиеся, гото́вившегося, гото́вившейся, гото́вившегося, гото́вившихся, гото́вившемуся, гото́вившейся, гото́вившемуся, гото́вившимся, гото́вившийся, гото́вившуюся, гото́вившееся, гото́вившиеся, гото́вившегося, гото́вившуюся, гото́вившееся, гото́вившихся, гото́вившимся, гото́вившейся, гото́вившеюся, гото́вившимся, гото́вившимися, гото́вившемся, гото́вившейся, гото́вившемся, гото́вившихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться глаг.несов. (7) наст.ед.1л. Да нет, как ни твержу себе, Готовлюсь нежным быть, а свижусь и простыну.ГоУ 4.12. наст.ед.3л. Родамист готови... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

гото'виться, гото'влюсь, гото'вимся, гото'вишься, гото'витесь, гото'вится, гото'вятся, гото'вясь, гото'вился, гото'вилась, гото'вилось, гото'вились, гото'вься, гото'вьтесь, гото'вящийся, гото'вящаяся, гото'вящееся, гото'вящиеся, гото'вящегося, гото'вящейся, гото'вящегося, гото'вящихся, гото'вящемуся, гото'вящейся, гото'вящемуся, гото'вящимся, гото'вящийся, гото'вящуюся, гото'вящееся, гото'вящиеся, гото'вящегося, гото'вящуюся, гото'вящееся, гото'вящихся, гото'вящимся, гото'вящейся, гото'вящеюся, гото'вящимся, гото'вящимися, гото'вящемся, гото'вящейся, гото'вящемся, гото'вящихся, гото'вившийся, гото'вившаяся, гото'вившееся, гото'вившиеся, гото'вившегося, гото'вившейся, гото'вившегося, гото'вившихся, гото'вившемуся, гото'вившейся, гото'вившемуся, гото'вившимся, гото'вившийся, гото'вившуюся, гото'вившееся, гото'вившиеся, гото'вившегося, гото'вившуюся, гото'вившееся, гото'вившихся, гото'вившимся, гото'вившейся, гото'вившеюся, гото'вившимся, гото'вившимися, гото'вившемся, гото'вившейся, гото'вившемся, гото'вившихся... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

1) (к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos (para); aprestarse, disponerse (непр.) (собираться)готовиться к отъезду — hacer los preparativos pa... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

hazırlanmak,hazırlık yapmak; yakın olmak,yaklaşmak* * *1) hazırlanmak; hazırlık yapmak / görmek гото́виться к сва́дьбе — düğüne hazırlık görmekгото́вит... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: готовиться2) Ударение в слове: гот`овиться3) Деление слова на слоги (перенос слова): готовиться4) Фонетическая транскр... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

ГОТОВИТЬСЯ готовлюсь, готовишься, несов. 1. (сов. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему-н., снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. Село готовилось справлять праздник храмовой. Д. Бедный. Днепрострой готовится к предстоящему ледоходу. || Приводить себя в состояние готовности к чему-н. (выступлению, испытанию). Готовиться к зачетам. Готовиться к лекции (о лекторе). Готовиться к дискуссии. Готовиться к поступлению во втуз. 2. без доп. Надвигаться, назревать, предстоять. Готовятся крупные события. 3. к чему и без доп. Страд. к готовить. Книга готовится к выходу. Обед у нас готовится на примусе Готовьсь! (мор. и воен.) - команда в знач. готовься, будь готов.<br><br><br>... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться быть у ворот, предстоять, замышляться, вести подготовку, настраивать себя, делать приготовления, носиться в воздухе, стучаться в дверь, заготовляться, мылиться, быть у порога, мочалиться, тренироваться, подходить, заготавливаться, целиться, делаться, предназначаться, быть на носу, надвигаться, висеть над головой, навяливаться, приуготавливаться, прочиться, приуготовляться, назначаться, натаскиваться, стряпаться, подковываться, приготовляться, приготавливаться, подготовляться, настраиваться, назревать, подготавливаться, учиться, специализироваться, дрессироваться, муштроваться, приближаться, близиться, взрыхляться, обучаться, изготовляться, собираться, снаряжаться, намереваться<br><br><br>... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à (собираться); être imminent (об опасности)готовиться к отъезду — se préparer au ... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

ќkészülni vmire* * *1)[подгото́виться] — (к чему) (fel)készülni (vmire)гото́виться к экза́менам — vizsgákra készülni2) (предстоять) készülőben lenni, ... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

Готовится война.Береться (кладеться, заноситься) на війну.Готовится перемена к лучшему.Кладеться (заноситься) на краще; (про погоду) кладеться на годин... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: готовясьготуватисяДієприслівникова форма: готуючись глагол несоверш. вида что делать?Деепричастн... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; возвр. К этому дню школа готовится2 заранее.ЛЗ Делать приготовления к чему-нибудь.Непост. пр.: изъяв. на... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

sich vorbereiten, sich fertigmachen (к чему-либо - zu); sich gefaßt machen (к чему-либо - auf A)готовиться к экзамену — sich auf eine Prüfung vorbereit... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à (собираться); être imminent (об опасности) готовиться к отъезду — se préparer a... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

Ударение в слове: гот`овитьсяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: гот`овиться

ГОТОВИТЬСЯ

1) к + Д prepararsi (a qc); apprestarsi (a qc) книжн. готовиться к отъезду — prepararsi alla partenza 2) (назревать) essere imminente, approssimarsi готовятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

ГОТОВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несовершенный вид 1. к чему и с нвопр. Делать приготовления к чему-нибудь Готовиться к отъезду. Готовиться к лекции. Готовиться к выступлению (выступить). 2. (1 и 2 л. не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события.... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться, гот′овиться, -влюсь, -вишься; несов.1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему-н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выст... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

Czasownik готовиться przygotowywać się szykować się

ГОТОВИТЬСЯ

ks готовитьvalmistautua, varustautuaготовиться к лекции — valmistautua luennolle

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться sich vorbereiten, sich fertigmachen (к чему-л. zu); sich gefaßt machen (к чему-л. auf A) готовиться к экзамену sich auf eine Prüfung vorbereiten готовиться к войне zum Kriege rüsten vi<br>... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

1.әзерләнү; г. к лекции лекциягә әзерләнү 2.әзерләнү, җыену; г. к отъезду китәргә җыену 3.булырга тору, якынлашып килү; готовятся важные события мөһим вакыйгалар булырга тора 4.страд. от готовить... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

несов. 1. к чему и с неопр. даярдануу; готовиться к зачётам зачётко даярдануу; 2. болгону туруу; готовится торжественная встреча салтанаттуу жолугуу болгону турат; 3. страд. к готовить.... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

• rengtis (iasi, ėsi)• ruoštis (iasi, ėsi)

ГОТОВИТЬСЯ

Начальная форма - Готовиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

(II), гото/влю(сь), -то/вишь(ся), -вят(ся)

ГОТОВИТЬСЯ

Гото́виться-jizatiti;гото́виться к войне́ — -andaa vita;гото́виться к экза́менам — -bukua

ГОТОВИТЬСЯ

несов.1. әзірлену, даярлану;- готовиться к празднику мейрамға даярлану;2. страд. әзірлену;- обед готовиться на примусе тамақ примусқа дайындалып жатыр... смотреть

ГОТОВИТЬСЯ

прич. действ, наст, -вящийся, прош. -вившийся; деепр. -вясь) глаг.несов., к чему и с неопр. ф. хатӗрлен; готовиться к соревнованиям ӑмӑртӑва хатӗрлен

ГОТОВИТЬСЯ

Готовиться, приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. Намереваться. См. намереваться, приготовляться, собираться

ГОТОВИТЬСЯ

Несов. 1. hazırlanmaq; 2. yaxınlaşmaq; gözlənmək; готовятся важные события mühüm hadisələr gözlənir; 3. bişirilmək; готовься! hazır ol! (komanda).

ГОТОВИТЬСЯ

{²r'us:tar}1. rustar rusta upp huset--обустроить дом

ГОТОВИТЬСЯ

готовитьсяПриготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться.Ср. намереваться.См. намереваться, приготовляться, собираться...

ГОТОВИТЬСЯ

• активно готовиться• всесторонне готовиться

ГОТОВИТЬСЯ

فعل استمراري : حاضر شدن ، آماده شدن

ГОТОВИТЬСЯ

Готвя се, приготвям се г

ГОТОВИТЬСЯ

hozirlanmoq, tayorlanmoq

ГОТОВИТЬСЯ

рыхтавацца, гатавацца страд. рыхтавацца, гатаваццаварыццасм. готовить

ГОТОВИТЬСЯ

• chystat se• konat přípravy• připravovat se

ГОТОВИТЬСЯ

Начальная форма - Готовиться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ГОТОВИТЬСЯ

Рыхтавацца, гатавацца, рыхтавацца, гатавацца, варыцца, см. готовить

ГОТОВИТЬСЯ

гот'овиться, -влюсь, -вится

ГОТОВИТЬСЯ

готов||иться(к чему· л.) (προ)έτοιμάζομαι, (προπαρασκευάζομαι.

ГОТОВИТЬСЯ

к чему и на что. Готовиться к бою (на бой).

ГОТОВИТЬСЯ

Azırlanmaq, azırlıq körmek, tedarik etmek

ГОТОВИТЬСЯ

(к чему-л.) sich vorbereiten (auf A, für A или zu D).

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться гот`овиться, -влюсь, -вится

ГОТОВИТЬСЯ

Готовиться- parare; accingi;

ГОТОВИТЬСЯ

sagatavoties, gatavoties; gatavoties, briest

ГОТОВИТЬСЯ

азырланмакъ, азырлыкъ корьмек, тедарик этмек

ГОТОВИТЬСЯ

готовиться тайёрӣ дидан, омода шудан

ГОТОВИТЬСЯ

анокламс эсь пря, анокламс ков-ков

ГОТОВИТЬСЯ

{V} նախապատրաստվել պատրաստվել

ГОТОВИТЬСЯ

przygotowywać się, zamierzać;

ГОТОВИТЬСЯ

להכיןלהתכונן

ГОТОВИТЬСЯ

дайындалу, әзірлену

ГОТОВИТЬСЯ

study, prepare for

T: 175