ЕЩЁ

1) нареч. (дополнительно, больше) 再 zài, 又 yòu

съешь ещё хлеба - 再吃一点面包吧

ещё раз! - 再[来]一次

прошло ещё минут десять - 又过了十分钟左右

читайте ещё раз - 再读一遍

2) нареч. (до сих пор, пока) 还 hái, 尚 shàng

ещё успеем на собрание - 我们还能赶上开会

он ещё бодр - 他[的]精神还好

нет ещё - 还没有

ещё мал - 年纪尚小; 还小

3) нареч. (уже) 早在...就...zǎo zài...jiù...; 还在...就...hái zài...jiù...

ещё в 1917 году - 早在1917年

уехал ещё неделю назад - 还在一星期前就走了

4) нареч. (при сравнит. ст.) 更[加] gèng[jiā]

ещё больше, лучше - 更多更好

внести ещё больший вклад - 作出更大的贡献

5) частица усил.

куда ещё идти, я устал - 往哪里去啊, 我累了

охота возиться - 谁愿意找麻烦啊!

- ещё бы! - ещё какой! - ещё как! - всё ещё - ещё чего? - ещё ничего

Синонимы:
а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, вдобавок, вновь, все еще, всего только, вторично, гораздо, до сего времени, до сего часа, до сей поры, до сих пор, до этого времени, до этого часа, дополнительно, единаче, изнову, к тому же, не дальше как, опять, опять-таки, паки, пока, пока еще, пока что, покамест, снова, сызнова, уже, хоть


Антонимы:
уже


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ЕЩЁ БЫ! →← ЕЩ

Синонимы слова "ЕЩЁ":

Смотреть что такое ЕЩЁ в других словарях:

ЕЩЁ

нареч.1.Дополнительно, вдобавок к тому же.[Пимен (пишет перед лампадой):] Еще одно, последнее сказанье — И летопись окончена моя. Пушкин, Борис Годунов... смотреть

ЕЩЁ

daha,henüz; hâlâ* * *daha; henüz (при отрицании); halâ (до сих пор)он ещё не пришёл — daha / henüz gelmediтаки́е (всё) ещё встреча́ются — böylesine hal... смотреть

ЕЩЁ

нареч.1) (опять) aún, todavía; más (вдобавок)ещё и ещё — más y másещё раз — una vez másещё столько же — otro tanto, lo mismoещё больше, меньше — aún (t... смотреть

ЕЩЁ

ЕЩЁ. 1. наречие Опять, в добавление. Приходи ещё Поешь ещё 2. наречие Уже, в прошлом. Уехал ещё неделю назад. 3. наречие До сих пор, пока. Ещё не приходил. Нет ещё 4. наречие Указывает на наличие достаточного времени, условий для чего-нибудь Ещё успею на поезд. Ещё молод. 5. наречие при сравн. ст. В большей степени. Ещё добрее. 6. частица. Употр. в сочетании с местоименными словами “как”, “какой” для обозначения высокой степени признака, его исключительности (разговорное). Как ещё (е. как) образуется. Хитрец он, ещё какой хитрец! У него талант. — Иконой ещё талант! 7. частица. В сочетании с нек-рыми местоименными наречиями выражает грубоватое недовольство (разговорное). Поговори с ним. — Зачем ещё? (это ещё зачем?).Оде-вайся, поедешь. — Куда ещё? (это ещё куда?). Останешься дома. — Ещё чего! 8. частица. В сочетании с местоименными наречиями “где”, “куда”, “когда” и нек-рыми другими выражает неопределённость в отдалённом будущем (разговорное). Когда-то е, повстречаемся (т. ещё неизвестно когда и нескоро). Ещё где (где-то) в жизни я найду такого друга, Куда (куда-то) ещё закинет его судьба. 9. частица. Употр. для напоминания, отнесения к известному (разговорное). Ты его знаешь: ещё рыжий, высокий такой. Забыл, как называется этот фильм: томе. Высоцкий играет. А ещё, союз (разговорное) — выражает несоответствие. Грубишь, а ещё отличник. Ещё бы (разговорное) — 1) конечно, безусловно. Пойдёшь с нами? — Ещё бы!; 2) выражение осуждения (было бы нехорошо, если бы). Ещё бы он посмел отказаться! Ещё и (а ещё и, да ещё и, и ещё), союз (разговорное) — выражает присоединение, добавление в значение и к тому же (см. тот в 7 значение). Не пойду: устал, да ещё и дождик. Обманывает, еще и честное слово даёт. Ещё ничего (разговорное) — можно терпеть, принять (по сравнению с чем-нибудь худшим). Холод — это еще ничего.... смотреть

ЕЩЁ

бабушка еще надвое гадалабабушка еще надвое сказалавот еще!вот еще новости!вот еще новость!все ещеда еще какесть еще порох в пороховницахеще бы!еще вил... смотреть

ЕЩЁ

нареч. 1. (в добавление) дагы, жана, да; возьми ещё эту книгу бул китепти да ал; дай мне ещё мага дагы бер; прочитай ещё раз дагы бир жолу оку; 2. (уже) эле, болчу; мы кончили техникум ещё в прошлом году биз техникумду былтыр эле бүткөнбүз; он уехал ещё неделю тому назад ал бир жума мурун кеткен болчу; 3. (до сих пор) элек, али; он ещё не кончил школу ал мектепти али бүгө элек; 4. (при сравнительной степени) андан бетер; он стал ещё сильнее ал мурдагысынан бетер күчтүү болуп кетти; 5. (указывает на наличие достаточного времени, условий) али; я ещё успею прочесть эту книгу мен бул китепти окуп чыгууга али убактым бар; и как ещё получится! кандай болуп чыгар экен десең!; ещё бы! разг. албетте!, сөзсүз!, ананчы!; вы довольны таким поступком? Ещё бы! сиз бул ишке ыраазысызбы? Ананчы!; это ещё ничего разг. бул али эч нерсе эмес, жаман эмес; вот ещё что вздумал! разг. дагы кайдагыны ойлоп чыгарган!; всё ещё -га чейин; он всё ещё ждёт ал ушу убакка чейин күтүп отурат; ещё и ещё дагы жана дагы; нет ещё азырынча жок; ты кончил работу? Нет ещё жумушту бүттүңбү? Бүтө элекмин.... смотреть

ЕЩЁ

1) (опять) encore поешь ещё — mange encore un peu 2) (уже) ещё и ещё — encore et toujours всё ещё — encore, toujours всё ещё идёт дождь — il pleut tou... смотреть

ЕЩЁ

ещё 1. (дополнительно) noch дай мне ещё немного денег gib mir noch etwas Geld ещё раз noch einmal ещё и ещё noch und noch, immer wieder, immer mehr und mehr ещё столько же doppelt ( noch einmal] soviel 2. (по-прежнему, до сих пор) noch всё ещё noch immer; (при отрицании) noch nicht он ещё пишет er schreibt noch (immer) я ещё не устал ich bin noch nicht müde 3. (уже) schon ещё в детстве schon als Kind а ещё бы! und ob!; natürlich! вот ещё! das fehlte noch! это ещё ничего! das ist noch gar nichts! нет ещё noch nicht<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, вдобавок, вновь, все еще, всего только, вторично, гораздо, до сего времени, до сего часа, до сей поры, до сих пор, до этого времени, до этого часа, дополнительно, единаче, изнову, к тому же, не дальше как, опять, опять-таки, паки, пока, пока еще, пока что, покамест, снова, сызнова, уже, хоть </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">уже</div><br><br>... смотреть

ЕЩЁ

még* * *1) még да ещё — még ráadásulещё бы — hát hogyne, de mennyire2) már ещё в про́шлом году́ — már/még a múlt évbenСинонимы: а еще, анкор, более, в... смотреть

ЕЩЁ

adv1) vielä, lisääповторите ещё раз — toistakaa vielä kerranдайте мне ещё — antakaa minulle lisää2) (ajasta) vielä, joвсё ещё — yhä vieläkinон уехал ещ... смотреть

ЕЩЁ

adv.still, yet, as yet, more, already, as long ago as; ещё не, not yet; всё ещё, still; ещё во время, as far back as; ещё один, another, one more; пока... смотреть

ЕЩЁ

1) daa, da, daa da, bir da, bir de, keneвозьмите ещё эту книгу — bu kitapnı da alıñızещё немного — biraz daaпрочти ещё раз — daa bir kere oqu2) (пока) ... смотреть

ЕЩЁ

{en:}1. än har du inte gått än?--ты ещё не ушёл? än så länge klarar jag mig--я пока справляюсь än i dag--и по сегодняшний день{²'en:u}2. ännu ännu bätt... смотреть

ЕЩЁ

. пока ещё • An additional 254,000 words can be added. Синонимы: а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, вдобавок, вновь, все еще, в... смотреть

ЕЩЁ

Нареч. и част. 1. yenə, daha, da, də; дайте ещё книгу yenə bir kitab verin (bir kitab daha verin); пейте ещё стакан чаю bir stəkan da çay için; 2. hələ; я еще не устал mən hələ yorulmamışam; 3. bir də, həm də; дайте мне масла, муки и ещё сахару mənə yağ, un bir də qənd verin; он способный, образованный, да ещё и добрый o, qabiliyyətli, oxumuş, həm də xeyirxah adamdır; 4. daha da, daha artıq; наши города стали ещё красивее şəhərlərimiz daha da gözəlləşmişdir; ещё бы! əlbəttə, təbii, şübhəsiz, başqa cür ola da bilməz, məhz elə də olmalıdır; все ещё hələ də, indiyədək; это ещё ничего! bu hələ harasıdır!... смотреть

ЕЩЁ

אבלאולםאחרתאף על פי כןהלאהולאזאת ועודחשוב יותריותרנוסףעדייןעודעוד פעםעם זאתשובשניתСинонимы: а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, в... смотреть

ЕЩЁ

нареч. и частица Синонимы: а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, вдобавок, вновь, все еще, всего только, вторично, гораздо, до сег... смотреть

ЕЩЁ

ещёСинонимы: а еще, анкор, более, в большей степени, в какой-то мере, вдобавок, вновь, все еще, всего только, вторично, гораздо, до сего времени, до с... смотреть

ЕЩЁ

1) даа, да, даа да, бир да, бир де, кене возьмите ещё эту книгу бу китапны да алынъыз ещё немного бираз даа прочти ещё раз даа бир кере окъу 2) (пока) даа, даа да ещё не поздно даа кеч дегиль 3) (уже) энди, та он уехал ещё неделю тому назад кеткенине энди бир афта олды, о та бир афта эвельси кетти 4) (усилительная частица) эм де, бир де, кене де ещё как получится! эм де насыл олур! всё ещё аля даа, шимдигедже ещё раз бир даа, текрар ещё бы! эбет, шубесиз!... смотреть

ЕЩЁ

1) Орфографическая запись слова: ещё2) Ударение в слове: е`щё3) Деление слова на слоги (перенос слова): ещё4) Фонетическая транскрипция слова ещё : [`э... смотреть

ЕЩЁ

нар.1.тагы, тагын, янә, ... да; возьми ещё эту книгу бу китапны да ал 2.әле; он ещё не окончил школу ул әле мәктәпне бетермәгән 3.инде, ук; он уехал ещё неделю тому назад ул инде бер атна элек китте 4.усил.тагы да; он ещё сильнее ул тагы да көчлерәк △ всё ещё ... әле (дә) булса; он не очень способен, да ещё ленив ул булдыксыз, җитмәсә тагы ялкау; ещё ничего анысы бер хәл әле... смотреть

ЕЩЁ

1) (всё ещё, ещё не) bado;ещё не — bado;ещё в то вре́мя — tayari;ещё немно́го bado — kidogo;ещё нет — bado, haitasa2) (более того) halafu, kisha, thama... смотреть

ЕЩЁ

Яшчэ, ещё бы — а) (само собой разумеется) вядома, дзіва што пойдёшь гулять? — Ещё бы! — пойдзеш гуляць? — Вядома б) (было бы некстати, если бы…) яшчэ б ещё бы ты не был доволен! — яшчэ б ты не быў здаволены (задаволены)! ещё и ещё — яшчэ і яшчэ ещё (и) как — яшчэ (і) як это ещё ничего — гэта яшчэ нічога... смотреть

ЕЩЁ

нареч. в разн. знач. яшчэещё бы —[m3] вядома, дзіва штопойдёшь гулять? — Ещё бы! — пойдзеш гуляць? — Вядома[m3] яшчэ бещё бы ты не был доволен! — яшчэ ... смотреть

ЕЩЁ

ще, іще. [Ще треті півні не співали (Шевч.). В тебе дочка чорнобрива, та ще й не їдна (Шевч.). Чого-ж іще вам?]. Ещё-бы - ще-б пак, атож пак, (где уж) де-ж пак, чому ні, (шутл.) чому не Маруся! [Він і меду хоче. - Ще-б пак не хтів!].... смотреть

ЕЩЁ

ещё в разн. знач. ακόμα, ακόμη ~ раз άλλη μια φορά мы ~ успеем... έχουμε καιρό ακόμη... я ~ не готов δεν είμαι ακόμα έτοιμος ~ нет όχι ακόμα ~ вчера ακόμα και χτες дайте мне ~ δώστε μου ακόμη ◇ ~ бы! βέβαια!., αυτό έλειπε!... смотреть

ЕЩЁ

Partykuła ещё jeszcze już

ЕЩЁ

Безударные гласные в слове: ещё

ЕЩЁ

ещё то ба ҳол, ҳанӯз, ҳоло, ҳозир, то ҳол ещё боз, боз ҳам, илова бар он ещё кайҳо, ҳоло боз, боз ҳам ещё ҳанӯз бошад ҳам

ЕЩЁ

باز هم ، ديگر ، باز ؛ هنوز

ЕЩЁ

hali, tag'in, yana

ЕЩЁ

нареч. нинге, тага

ЕЩЁ

vēl; jau; vēl

ЕЩЁ

etiam

ЕЩЁ (1.ОПЯТЬ)

•ещё (1.опять)}שוּב

ЕЩЁ (2.ДО СИХ ПОР)

•ещё (2.до сих пор)}עוֹד

ЕЩЁ (3.ТАКЖЕ)

•ещё (3.также)}גַם

ЕЩЁ Б

Начальная форма - Ещё б, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, множественное число, мужской род, неодушевленное, организация

ЕЩЁ БОЛЕЕ

• In the light of these conclusions the need for conservation of mineral resources becomes all the more evident. • These figures could be further impr... смотреть

ЕЩЁ БОЛЕЕ ВАЖНО ТО, ЧТО

• Of even greater importance is the fact that the Bohr model could not be extended to ...

ЕЩЁ БОЛЕЕ НАСТОЙЧИВО

ещё более настойчивоבְּיֶתֶר בְּהִילוּת

ЕЩЁ БОЛЬШЕ

ещё большеעוֹד יוֹתֵר; בְּיֶתֶר שֵׂאת

ЕЩЁ БОЛЬШЕ

• The low pH further enhances the germicidal activity of iodine. • In order to increase still further the versatility of the machine ...

ЕЩЁ БОЛЬШУЮ ОЗАБОЧЕННОСТЬ ВЫЗЫВАЕТ

• Of even greater concern are the water supplies for major urban centres.

ЕЩЁ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ

• The lowest-energy term has yet to be dealt with.

ЕЩЁ БЫ

разг. ще (іще) б [пак], аякже, атож; (где уж) розм. де ж пак, чому ні.

ЕЩЁ БЫ

Безударные гласные в слове: ещё бы

ЕЩЁ БЫ

1) Орфографическая запись слова: ещё бы2) Ударение в слове: е`щё бы3) Деление слова на слоги (перенос слова): ещё бы4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ЕЩЁ БЫ

Разг. Неизм.1. Конечно, разумеется, стоит ли сомневаться.«Да захочет ли он прийти к нам?» – «Еще бы! Он очень будет рад». (И. Тургенев.)«Ты – друг: пер... смотреть

ЕЩЁ БЫ

ещё бы (б), частица Ещё бы этого не хотеть!Синонимы: а как же, а то как же, а то нет, да, дык, еще бы нет, конечно, легко, не вопрос, нет вопросов, с... смотреть

ЕЩЁ БЫ

ещё быСинонимы: а как же, а то как же, а то нет, да, дык, еще бы нет, конечно, легко, не вопрос, нет вопросов, спрашиваешь, таки да, что за вопрос

ЕЩЁ БЫ

1) (конечно) sin duda, por supuesto; ¡y no es para menos!; cómo no (Лат. Ам.)2) (было бы нехорошо) no faltaba másещё бы тебе не понравилось! — no falta... смотреть

ЕЩЁ БЫ

Разг. Экспрес. 1. Конечно же; разумеется, так; не стоит сомневаться. — Да захочет ли он прийти к нам? — Ещё бы! Он очень будет рад (Тургенев. Накануне)... смотреть

ЕЩЁ БЫ

(конечно, безусловно)Синонимы: а как же, а то как же, а то нет, да, дык, еще бы нет, конечно, легко, не вопрос, нет вопросов, спрашиваешь, таки да, чт... смотреть

ЕЩЁ БЫ!

1) 当然啦; 那还用说吗?пойдёшь с нами? - Ещё бы! - 你跟我们去吗? 去吗? - [那是]当然啦!2) 还能...吗?ещё бы ты отказался! - 你还能拒绝吗?

ЕЩЁ БЫ НЕТ

Разг. Экспрес. Конечно, иначе и быть не может. [Голицын:] Ты — друг; перед тобою Могу я смело душу распахнуть. [Куракин:] Ещё бы нет! Одна душа, два те... смотреть

ЕЩЁ ВАЖНЕЕ ТО, ЧТО

. что более важно • More important(ly) (or What is more important),magnitude of the exponent for the second term becomes ...

ЕЩЁ В ... ВЕКЕ

• This anomaly was measured even in (or as early as) 19th century, long before there was any theory to explain it.

ЕЩЁ В ... ГОДУ

• As early (or As far back, or As long ago) as 1925, 300 models of such engines had been or were being developed. • This was accomplished back in 1770... смотреть

ЕЩЁ ВЕК НЕ ЖИЛ

Пск. Ирон. О молодом, неопытном, не испытавшем трудностей человеке. СПП 2001, 20.

ЕЩЁ ВОЗГРИ ПОД НОСОМ

у кого. Пск. Ирон. или Бран.-шутл. О детях, подростках, которые ведут себя, как взрослые. СПП 2001, 22.

ЕЩЁ ВОПРОС

• It remains to be seen whether the unit will operate efficiently.

T: 106