МАРСЕЛЬЕЗА

马赛[进行]曲 mǎsài[jìnxíng]qǔ

Синонимы:
гимн, песня


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

МАРСИАНИН →← МАРСЕЛЬ

Синонимы слова "МАРСЕЛЬЕЗА":

Смотреть что такое МАРСЕЛЬЕЗА в других словарях:

МАРСЕЛЬЕЗА

(Marseillaise) — национальный гимн революционной Франции, сложенный в 1792 г. Руже де л'Илем (Rouget de l'Isle), молодым офицером страсбургского гарниз... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

(«Марселье́за»)        французская революционная песня, государственный гимн Франции. Слова и музыка написаны в 1792 в Страсбурге К. Ж. Руже де Лилем (... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА, -ы, ж. Песня, сложенная в 1792 г. во время Великойфранцузской революции; государственный гимн Франции.

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза ж. Французская революционная песня, впоследствии ставшая государственным гимном Франции.

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза ж.Marseillaise

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза сущ., кол-во синонимов: 2 • гимн (13) • песня (161) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза (Marseillaise) — национальный гимн революционной Франции, сложенный в 1792 г. Руже де л‘Илем (Rouget de l‘Isle), молодым офицером страсбургского гарнизона. Дитрих, мэр города, устроивший у себя вечер в ночь пред уходом рейнской армии, предложил присутствующим составить военную песнь для волонтеров. Руже обещал сделать попытку, пробыл целую ночь среди пушек и ружей и, воодушевившись этим зрелищем, по возвращении домой взялся за виолончель, одновременно подыскивая слова и аккорды. На следующий день гимн был исполнен пред войском и бесчисленное число раз с энтузиазмом повторен народом, волонтерами и солдатами. В июне этот гимн исполнялся в Марселе, откуда он был перенесен в Париж марсельскими добровольцами. Везде М. возбуждала энтузиазм и быстро распространялась не только среди армии, но и в народе. В солдатах она пробуждала такое бодрое настроение, что многие генералы приписывали честь победы этому гимну и требовали издания М. В настоящее время М. имеет значение национального гимна Франции.<br><br><br>... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА(фр., от им. города Marseille - Марсель). Марсельская народная песня во время первой французской республики; ныне народный франц. гимн.Словар... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА (La Marseillaise) — национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. — поэт и музыкант Руже де Лиль (Rouget de Lisle, 1760—1836). ... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА (La Marseillaise) - национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. - поэт и музыкант Руже де Лиль (Rouget de Lisle, 1760-1836). Будучи ... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

[La Marseillaise]— национальный гимн буржуазной Франции. Создатель М. — поэт и музыкант Руже де Лиль (Rouget de Lisle, 1760—1836). Будучи офицером в эпоху Великой французской революции, он сочинил слова и музыку этого патриотического гимна 24 апреля 1792, когда была получена весть об объявлении Францией войны Австрии. Руже де Лиль дал своей песне название «Военная песнь рейнской армии». Песня быстро стала популярной на фронте, а в Париж ее принес с собой в июле 1792 батальон марсельцев, участвовавших во взятии Тюильрийского дворца. С этих пор песня стала называться сначала «Гимном марсельцев» (Hymne de Marseillais), а затем просто М. Возникшая в ту пору, когда революционная буржуазная Франция, окруженная врагами, энтузиастически напрягала все силы к отпору, М. восторженно распевалась солдатами республиканских армий. В ее энергии, в ее напряженном трагически-грозном пафосе проявилась мощь победившего класса. Один из генералов этой эпохи сказал: «Мы сражались один против десяти, но на нашей стороне была М.». По своей словесной структуре М. типична для революционных песен эпохи: революционно-патриотический пафос переходит здесь в грозную инвективу против врагов революции. Огромный успех, к-рым пользовалась М., обусловил множество ее переизданий; песня, сложенная ее автором в 6 куплетах, насчитывала порой до 20 (в настоящее время канонический текст М. состоит из 7 куплетов; последний, седьмой, принадлежит одному из поэтов Великой французской революции — Луи Дюбуа). Во время революции во многих театрах пели и инсценировали Марсельезу — в первый раз в «Opera» 20 октября 1792 под названием «Жертвоприношение свободе, религиозная сцена на песню марсельцев» (Offrande a la liberte, scene religieuse sur la chanson de Marseillais). С появлением в 1795 термидорианской песни «Revue du Peuple» началась так наз. «песенная война», guerre de chansons, между распевавшими эту песню термидорианцами и любителями М. [1795—1796, имевшая резко выраженный политический характер и ознаменовавшаяся бурными инцидентами в театрах и на улицах. При реставрации М. была запрещена. Она зазвучала вновь только с Июльской революцией, но при Июльской монархии стала постепенно превращаться в песню милитаристическую. При Второй империи М. снова запрещена, но с объявлением Франко-прусской войны она распевается, несмотря на все запреты, в качестве милитаристического гимна, продолжая в то же время в кругах, оппозиционных Луи Бонапарту, сохранять характер антимонархической  песни. М. продолжала оставаться революционным гимном и в эпоху Парижской коммуны 1871. При Третьей республике М. становится национальным гимном империалистической Франции, бесповоротно утрачивая даже малейшие черты своей былой революционности. В годы мировой войны М. — гимн французского шовинизма, официальный гимн франко-русского альянса, исполнявшийся наряду с «Боже царя храни» при встречах Пуанкаре и Николая II.  Иллюстрация: Дорэ. Марсельеза [1870]М. вызвала ряд подражаний. Из них должны быть отмечены «рабочие марсельезы». Такой является и знаменитая революционная песня «Отречемся от старого мира». В революцию 1905 она имела характер враждебного царизму «освободительного» гимна, распевавшегося в разных вариантах в революционной среде. Во время Февральской революции 1917, после провозглашения Республики, она становится официальным гимном. После Октябрьской революции М. вытеснена Интернационалом (см.). Библиография: Pyat Felix, La Marseillaise, P., 1848; Poisle Desgranges J., Rouget de Lisle et la Marseillaise, 1864; Le roy de Sainte Croix, La Marseillaise et Rouger de Lisle, Strassburg, 1880; Benard G., Sur la Marseillaise, Paris, 1900; Tiersot J., Fetes et chants, 1908 (русский перевод: Празднества и песни французской революции, П., 1917, и М. — Л., 1933); Его же. Histoire de la Marseillaise, [u0153uvres music. de Rouget de Lisle, 1915. Ю. Данилин... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА ы, ж. marseilleuse. Французская революционная песня, ставшая затем гимном Франции. БАС-1. Потом англичанка пела. Пела даже Marseillaise! И.... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

1) Орфографическая запись слова: марсельеза2) Ударение в слове: Марсель`еза3) Деление слова на слоги (перенос слова): марсельеза4) Фонетическая транскр... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА Революционная песня (нынешний государственный гимн Франции), написанная в 1792 году во время французской буржуазной революции и названная т... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

Реле Резь Рез Реал Раса Рамс Рам Раз Мсье Мразь Мраз Месье Мес Мерс Мера Мель Мел Марь Марсельеза Марсель Марс Марель Мараль Марал Мара Мазь Мазер Мазар Маз Маас Маар Лье Леса Лера Леер Ласа Ларь Лара Ламер Лама Лазер Лазарь Лаз Зер Зелье Засл Замес Замер Рель Рельс Рем Ремез Саам Саар Саз Сальз Сальза Зам Залесье Зал Заем Самар Сара Сарм Сезам Есь Сель Сема Ерь Ересь Ерема Ера Сераль Серьез Слам Еле Слеза Ареал Арам Альма Алмаз Алма Аларм Срез Амер Ареса Арма Срам Смазь Сма Ель Сера... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

"МАРСЕЛЬЕЗА" ("Marseillaise"), французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля (1792). Сначала называлась "Боевой песней Рейнской армии", затем "Маршем марсельцев" или "Марсельезой". При Третьей республике стала государственным гимном Франции (с 14 июля 1975 исполняется в новой музыкальной редакции). В России получила распространение "Рабочая Марсельеза" (мелодия "Марсельезы", текст П. Л. Лаврова, опубликован в газете "Вперед" 1.7.1875).<br><br><br>... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

"МАРСЕЛЬЕЗА" ("Marseillaise") - французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля (1792). Сначала называлась "Боевой песней Рейнской армии", затем "Маршем марсельцев" или "Марсельезой". При Третьей республике стала государственным гимном Франции (с 14 июля 1975 исполняется в новой музыкальной редакции). В России получила распространение "Рабочая Марсельеза" (мелодия "Марсельезы", текст П. Л. Лаврова, опубликован в газете "Вперед" 1.7.1875).<br>... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

- (""Marseillaise"") - французская революционная песня. Слова имузыка К. Ж. Руже де Лиля (1792). Сначала называлась ""Боевой песнейРейнской армии"", затем ""Маршем марсельцев"" или ""Марсельезой"". При Третьейреспублике стала государственным гимном Франции (с 14 июля 1975исполняется в новой музыкальной редакции). В России получилараспространение ""Рабочая Марсельеза"" (мелодия ""Марсельезы"", текст П. Л.Лаврова, опубликован в газете ""Вперед"" 1.7.1875).... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

корень - МАРСЕЛЬЕЗ; окончание - А; Основа слова: МАРСЕЛЬЕЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - МАРСЕЛЬЕЗ; ⏰ - А; Слово М... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

французская революционна» песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля {1792 г.), сначала называлась «Боевой песней Рейнской армии», затем «Маршем марсельцев», или «М.» При Третьей республике стала государственным гимном Франции, с 14 июля 1975 г. исполняется в новой музыкальной редакции. В России получила распространение «Рабочая Марсельеза» — мелодия «М.», текст П. Л. Лаврова.... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА марсельезы, ж. (фр. Marseillaise, букв. марсельская). Революционная песня, написанная Руже-де-Лилем в 1792 г., певшаяся первоначально марсельскими солдатами и ставшая впоследствии фр. национальным гимном. || Название нек-рых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" и др.).<br><br><br>... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

Эта революционная песня, являющаяся одновременно гимном Франции, появилась в 1792 г., во время Великой французской революции, и первоначально была гимном батальона, составленного из жителей города Марсель. Первое время ее называли просто песней марсельцев, а затем название переделали в более короткое – марсельеза.... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

-ы, ж. (с прописной буквы). Французская революционная песня, ставшая впоследствии национальным гимном Франции.[франц. Marseillaise]Синонимы: гимн, пе... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

Ударение в слове: Марсель`езаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: Марсель`еза

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза [фр. marseillaise] - революционная песня, сочиненная в 1792 г. во время великой французской революции руже де лилем и принесенная в париж марсельскими волонтерами; государственный гимн франции. <br><br><br>... смотреть

МАРСЕЛЬЕЗА

Rzeczownik Марсельеза Marsylianka La Marseillaise

МАРСЕЛЬЕЗА

имя собств., сущ. жен. родаМарсельєза

МАРСЕЛЬЕЗА

жdie Marseillaise Синонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

ж. Marseillaise f

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза, марсель′еза, -ы, ж. Песня, сложенная в 1792 г. во время Великой французской революции; государственный гимн Франции.

МАРСЕЛЬЕЗА

ж.marsellesa f

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза ж die Marseillaise ( - s E '' j E : z q ]Синонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

ж.Marseillaise fСинонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

жMarseyezСинонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

(1 ж) (песня)Синонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсель'еза, -ыСинонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

МАРСЕЛЬЕЗА, -ы, ж. Песня, сложенная в 1792 г. во время Великой французской революции; государственный гимн Франции.

МАРСЕЛЬЕЗА

Ж marselyeza (1. Fransa burjua inqilabı zamanı, 1792-ci ildə qoşulmuş mahnı; 2. Fransanın milli himni).

МАРСЕЛЬЕЗА

Начальная форма - Марсельеза, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

МАРСЕЛЬЕЗА

ж. marsigliese Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гимн, песня

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза = ж. Marseillaise.

МАРСЕЛЬЕЗА

ж. марсельеза (Франциянын улуттук гимни).

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза Марсель`еза, -ы

МАРСЕЛЬЕЗА

lat. marséliesaмарсельеза

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза (францияның ұлттық гимні)

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельезаж ἡ Μασσαλιώτιδα {-ις}.

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза, жен.

МАРСЕЛЬЕЗА

• Marseillaisa

МАРСЕЛЬЕЗА

{N} մարսելյեզ

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельєза.

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза

МАРСЕЛЬЕЗА

Марсельеза

МАРСЕЛЬЕЗА

марсельеза

T: 168