матёрый бюрократ - 根深蒂固的官僚
матёрый враг - 怙恶不悛的敌人
Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»
-ая, -ое и матеро́й, -а́я, -о́е.1.Достигший полной зрелости (о животных, растениях).Лисица черно-бурая, Пушистая, матерая Летит, хвостом метет! Н. Нек... смотреть
матёрый, матёрая, матёрое, матёрые, матёрого, матёрой, матёрого, матёрых, матёрому, матёрой, матёрому, матёрым, матёрый, матёрую, матёрое, матёрые, матёрого, матёрую, матёрое, матёрых, матёрым, матёрой, матёрою, матёрым, матёрыми, матёром, матёрой, матёром, матёрых, матёр, матёра, матёро, матёры, мате́рее, помате́рее, мате́рей, помате́рей (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: большой опыт за плечами, большой руки, бутной, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, высокорослый, высшей пробы, глаз набит, глаз наметан, глубокий, густопсовый, дебелый, девяносто шестой пробы, достигший зрелости, ему и карты в руки, завзятый, закоренелый, записной, знающий, зрелый, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, имеющий большой опыт в своей работе, искусившийся, искушенный, крепкий, материковый, матерой, матерущий, матёрый, махровый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, неисправимый, опытный, отъявленный, патентованный, первой руки, побывавший в переделках, прожженный, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, сильный, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, тертый калач, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый, чистой пробы, чистопробный, матерой, матерый... смотреть
матёрый разг.: матёрый волк ausgewachsener Wolf матёрый враг перен. eingefleischter FeindСинонимы: большой опыт за плечами, большой руки, бутной, быва... смотреть
матёрыйСинонимы: большой опыт за плечами, большой руки, бутной, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все х... смотреть
-Синонимы: большой опыт за плечами, большой руки, бутной, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-вы... смотреть
матёрыйСинонимы: большой опыт за плечами, большой руки, бутной, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все х... смотреть
1) Орфографическая запись слова: матёрый2) Ударение в слове: ма`тёрый3) Деление слова на слоги (перенос слова): матёрый4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
прил.1) (достигший зрелости) robusto; grandeматёрый волк — viejo lobo, lobo feroz2) разг. (опытный) perro viejo, perro corrido3) (неисправимый, закорен... смотреть
Przymiotnik матёрый Potoczny Przenośny doświadczony Przenośny zatwardziały Przenośny zacięty
матёрый, матёрая, матёрое, матёрые, матёрого, матёрой, матёрого, матёрых, матёрому, матёрой, матёрому, матёрым, матёрый, матёрую, матёрое, матёрые, матёрого, матёрую, матёрое, матёрых, матёрым, матёрой, матёрою, матёрым, матёрыми, матёром, матёрой, матёром, матёрых, матёр, матёра, матёро, матёры, мате'рее, помате'рее, мате'рей, помате'рей... смотреть
мацёры, здаравенны каранасты, магутны дарослыстарыматёрый волк — мацёры (дарослы, стары) воўкматёрый дуб — стары (каранасты) дуб перен. разг. дасведча... смотреть
1) (о животных) разг. gros матёрый волк — gros loup 2) перен. матёрый враг — ennemi m acharné
Мацёры, здаравенны, каранасты, магутны, дарослы, стары, матёрый волк — мацёры (дарослы, стары) воўк матёрый дуб — стары (каранасты) дуб дасведчаны, вопытны, мацеры, закаранелы, адпеты, матёрый интриган — закаранелы (адпеты) інтрыган матёрый враг — мацёры (закляты, закаранелы) вораг... смотреть
МАТЁРЫЙ, -ая, -ое; -ёр и (прост.) МАТЕРОЙ, -ая, -ое. 1. О звере: достигший полной зрелости, крепкий. М. волк. 2. (матёрый), перен. Опытный, знающий (разговорное). М. охотник. 3. (матёрый), перен. Неисправимый, отъявленный. М. враг. || существительное матерость, -и, ж.... смотреть
Безударные гласные в слове: матёрый
-ая -ое м 1.карт (җәнлек тур.): м. волк карт бүре 2.карт, ата (тәҗрибәле, күпне күргән); м. бюрократ ата бюрократ 3.явыз: м. враг явыз дошман
A kupindukia, -zoevu, tambuzi;матёрый вор — mwizi wa kupindukia (wezi)
Начальная форма - Матёрый, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
spēcīgs, resns, liels, stiprs, vecs
матёрый, ая, -ое см. матерой.
Məh. bax матерой.
матёрый бандит роҳзани гузаро
старий (дорослий; розм. здоровенний) вовк; розм. вовчисько, вовцюга.
старий (високий; розм. здоровенний) дуб; розм. дубище.
разг. запеклий (закоренілий) інтриган.
Публ. Патет. Об опытном, сведущем в чём-л., имеющем вес в какой-л. области человеке. /em> Слова В. И. Ленина о Л. Н. Толстом, приводимые М. Горьким в ... смотреть