ОБЛАВА

1) 围剿 wéijiǎo; (розыск и арест) 搜捕 sōubǔ

попасть в облаву - 陷入围剿

2) охот. 围猎 wéiliè; (цепь загонщиков) 围猎圏 wéilièquān

облава на волков - 围捕狼


Синонимы:
осока, охота, оцепление, чмон, шмон


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ОБЛАВНЫЙ →← ОБЛ. ОБЛАСТЬ

Смотреть что такое ОБЛАВА в других словарях:

ОБЛАВА

способ охоты, при котором звери, а иногда и птицы, выгоняются в более или менее определенное место, где их поджидают охотники. В состав О. входят распо... смотреть

ОБЛАВА

ОБЛАВА, -ы, ж. 1. Охота, при к-рой окружается место, где находитсязверь, с тем, чтобы гнать его оттуда на охотника. О. на волков. 2. Оцеплениеместа, где находятся или могут находиться преследуемые лица, с целью ихпоимки. Устроить облаву. II прил. облавный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). О.гон зверя.... смотреть

ОБЛАВА

облава ж. 1) а) Окружение, оцепление какого-л. места с целью задержания, поимки кого-л. б) Лица, участвующие в окружении и поимке кого-л. 2) а) Охота, при которой окружается, оцепляется место, где находится зверь. б) Охотники, загонщики, окружающие цепью зверя.<br><br><br>... смотреть

ОБЛАВА

облава ж.1. охот. battue 2. (оцепление, окружение) round-up

ОБЛАВА

облава См. набег, охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. облава набег, охота, налет, рейд, окружение; оцепление, чмон, шмон Словарь русских синонимов. облава сущ., кол-во синонимов: 6 • крутиловка (2) • осока (10) • охота (74) • оцепление (8) • чмон (4) • шмон (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон... смотреть

ОБЛАВА

Облава — способ охоты, при котором звери, а иногда и птицы, выгоняются в более или менее определенное место, где их поджидают охотники. В состав О. входят <i> распорядитель</i> ее и его помощники, <i>загонщики </i>или <i>кричане</i> и <i> стрелки.</i> От распорядителя зависит выбор места, установка кричан и стрелков и, вообще, порядок производства охоты. Место, назначенное для охоты, со всех сторон, за исключением стрелковой линии, окружается загонщиками, расставляемыми в 25-100 шагах один от другого; по стрелковой линии размещаются охотники, обыкновенно, на расстоянии ружейного выстрела (70-100 шагов) друг от друга [Стрелковая линия на О. промышленников заменяется иногда тенетами. Ср. Климецкий остров.]. Расстановка, как загонщиков, так и стрелков производится с соблюдением возможной тишины, причем стрелки становятся под защитой кустов или деревьев; в зимнее время охотники надевают иногда белые балахоны, чтобы меньше выделяться на белом фоне снега. Загонщикам раздаются, для производства шума и треска, <i>трещотки</i> всевозможного устройства, дубины, а также топоры. Для уменьшения числа загонщиков, их заменяют иногда, преимущественно на флангах (сторонах, примыкающих к стрелковой линии), веревкой с навешанными цветными флагами, пугающими зверей. О. бывают <i>подвижные</i> и <i>неподвижные; </i>в первом случае загонщики, по данному сигналу, постепенно двигаются к охотникам, во втором же — О. стоит на месте и звери выгоняются на охотников исключительно одним шумом; в неподвижных О. внутрь круга входят иногда <i>ерши</i> (см.), а также пускают лаек или гончих собак, выпугивающих окруженных О. животных. О. производится или последовательно, одна за другой, в различных частях леса, где предполагаются звери, или же ею оцепляется определенное место, где заранее уже был <i>обложен</i> зверь. <i> Обклад</i> или <i>оклад</i> зверей производится зимой следующим образом: найдя <i>свежий</i> (недавно проложенный) след зверя, <i>окладчик </i>делает ряд последовательных кругов, до тех пор, пока зверь не очутится в кругу, что обнаруживается по отсутствию <i>выходного </i>из круга следа; при окладе целого табуна животных, количество попавших в круг определяется путем вычета числа <i> выходных </i>из числа <i>входных</i> в круг следов. <i>Круг </i>или <i>оступ,</i> в котором обложен зверь, постепенно <i>обрезывается,</i> т. е. уменьшается через исключение из него таких окраин, в которых, при ближайшем и подробном изучении местности, нельзя предполагать присутствия зверя. При установлении в таком кругу направления стрелковой линии имеет большое значение <i>пята,</i> т. е. входной след животного, которым, по общему правилу, звери и стремятся выйти из круга при О. От описанного вида О. отличаются <i>облава котлом</i> (см. Зайцы) и нагоном по <i>псковскому способу</i> (см. Егерь). Во избежание споров, недоразумений и несчастных случаев, в каждом организованном охотничьем обществе устанавливаются обязательные для всех участников правила облавных охот. Охотничьи О. возникли в Западной Европе, во время феодального строя, перешли из Германии в Остзейский край и Польшу, и отсюда, в первой половине текущего столетия, проникли в русские губернии. О. представляют весьма действительное средство для истребления волков и, на основании ст. 790 общ. губ. учрежд. (Св. Зак., т. II, изд. 1892 г.), могут быть назначаемы становыми приставами, "если где-либо умножатся необыкновенно волки, медведи и другие хищные звери, которые будут угрожать или вредить стадам и людям". В губерниях Царства Польского и Курляндской, О. на хищных зверей могут быть назначаемы не только владельцами охотничьих участков, но и по распоряжению полиции, причем от участия в полицейской О. никто из местных жителей не может отказываться без особо уважительных причин; частные О. делаются там не иначе, как с ведома местной полицейской власти (Св. Зак., т. XII, ч. 2, изд. 1893 г., ст. 213-219). В Финляндии производство О. на хищных зверей возложено на общины, для чего каждый приход должен содержать за свой счет охотничьего старосту. Ср. Вредные животные; Л. П. Сабанеев, "Способы истребления волков" ("Природа и Охота", 1878, VIII и след.); князь А. Урусов, "Облавные охоты на копытчатых зверей в Европейской России" (там же, 1883, V); <i> </i> Дмитриев-Мамонов, "Охота с псковичами на волков и лисиц" ("Журн. Охоты", 1874, VIII); Л. Львов, "Преимущества правильной зимней О." (там же, 1876, XII); H. Ю. Анофриев, "Правила облавной сборной охоты" ("Карманный охотничий календарь на 1893 г."). <i> С. Б. </i> <i> </i><br><br><br>... смотреть

ОБЛАВА

ОБЛА́ВА, и, ж., на кого і без дод.1. мисл. Полювання, при якому оточують місце, де перебуває звір.Вранці виїхали комісари до козацького табору з Яном Ж... смотреть

ОБЛАВА

-ы, ж. 1.Охота, при которой окружают место, где находится зверь, и затем гонят его на стрелков.Облава на волков. □ Мне уже приходилось бывать с ним [л... смотреть

ОБЛАВА

  способ обнаружения, задержания или ареста заброшенных на территорию СССР агентов капиталистических разведок, а также скрывающихся государственных пре... смотреть

ОБЛАВА

Одна из выработанных опер.-розыск. практикой мер обнаружения и задержания разыскиваемого лица (лица, совершившего преступление, и др.). Внезапное оцепление опред. местности (квартала города, района и др.), установление личности находящихся в оцепленном районе лиц (проверка документов и др.). Отдельные специалисты считают О. самостоятельным ОРМ (Р. С. Белкин и др.). См. Поведенческий акт субъекта, непосредственно осуществл. ОРД, Прочесывание местности. Якимов И.Н. Криминалистика: Руководство по уголовной технике и тактике. — М., 1925; Максаров Д.Д. Выявление и задержание органами милиции лиц, подозреваемых в совершении преступлений: А.д. к.ю.н. — М., 1964; ... смотреть

ОБЛАВА

Сон, в котором на вас производят облаву и вы вынуждены скрываться где попало, – это предвестие неприятного разговора, где по чьему-то навету друзья обвинят вас в нечистоплотности и обмане.Если вы попали в облаву и вот-вот будете схвачены – остерегайтесь попасться на удочку к работодателю, который раздает щедрые авансы, чтобы при расчете ободрать вас как липку. Быть участником облавы на беглеца, которому вы симпатизируете и хотите дать ему шанс ускользнуть, такой сон свидетельствует о вашем неоцененном благородстве и решимости стоять за правду до конца, что рано или поздно будет замечено и оценено по достоинству.... смотреть

ОБЛАВА

1) Орфографическая запись слова: облава2) Ударение в слове: обл`ава3) Деление слова на слоги (перенос слова): облава4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ОБЛАВА

сущ.manhunt; raid; roundup; swoopделать (проводить) облаву — to carry out (make) a raid (on); raid; round upпопадать в облаву — to be rounded up- облав... смотреть

ОБЛАВА

облава обла́ваукр. обла́ва, др.-русск. облава "отряд, войско" (Сказ. Мам. поб. 3; см. Шамбинаго, ПМ 4; Срезн. II, 514), польск. оbɫаwа "облава", сюда ж... смотреть

ОБЛАВА

укр. облава, др.-русск. облава "отряд, войско" (Сказ. Мам. поб. 3; см. Шамбинаго, ПМ 4; Срезн. II, 514), польск. оbаwа "облава", сюда же лава "дугообразный строй казаков во время атаки".Вероятно, связано чередованием гласного с лов, ловить; см. Бернекер 1, 736; Потебня, ФЗ, 1875, вып. 4, стр. 198; Брандт, РФВ 23, 94; Брюкнер 571. Заимствование из ср.-в.-нем. аbеlоuf "место, куда устремляется дичь при травле", нов.-в.-н. Ablauf "ход; истечение" сомнительно фонетически, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 218), Маценауэру (399). Ср. отрава, отава.... смотреть

ОБЛАВА

ж.1) охот. battue f облава на волков — battue contre les loups2) (на людей) rafle f, descente f de police устроить облаву — organiser une rafleСинонимы... смотреть

ОБЛАВА

ж.1) охот. batida f2) (оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia fоблава на контрабандистов — redada de contrabandistasустроить облаву — hacer redada

ОБЛАВА

-и, ж. 1) мисл. Полювання, за якого оточується місце, де перебуває звір. || Ланцюг загоничів, які оточують звіра. 2) Оточення місця, де перебувають аб... смотреть

ОБЛАВА

ОБЛА́ВА мисл. (полювання, при якому оточується місце, де перебуває звір), ОБЛО́ГА, ОКЛА́Д. Допоміжним засобом існування було полювання на велику дичину... смотреть

ОБЛАВА

ОБЛАВА облавы, ж. 1. Охота на зверя, при к-рой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на охотников. Медвежья облава. Ѓ Цепь загонщиков, окружающих зверя. Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву. Л. Толстой. 2. Засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки. Мы попали в облаву и ночевали в части вместе с двумя десятками разных приятелей. Максим Горький.<br><br><br>... смотреть

ОБЛАВА

ж. 1) охот. battue f облава на волков — battue contre les loups 2) (на людей) rafle f, descente f de police устроить облаву — organiser une rafle

ОБЛАВА

ж, охот. sürek avı••полице́йская обла́ва — polis baskını / taramasıСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

   оперативно-розыскное мероприятие, заключающееся во внезапном оцеплении района города (местности), проверке личности находящихся в оцепленном районе ... смотреть

ОБЛАВА

корень - ОБЛАВ; окончание - А; Основа слова: ОБЛАВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОБЛАВ; ⏰ - А; Слово Облава содерж... смотреть

ОБЛАВА

-и, ж. 1》 мисл. Полювання, за якого оточується місце, де перебуває звір.|| Ланцюг загоничів, які оточують звіра.2》 Оточення місця, де перебувають ... смотреть

ОБЛАВА

ж охот batida f; (на людей) rusga f port; batida f brasСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

ж1) охот. Treibjagd f, Hetzjagd f 2) (полицейская) Razzia f, pl -zien Синонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

облава, обл′ава, -ы, ж.1. Охота, при к-рой окружается место, где находится зверь, с тем, чтобы гнать его оттуда на охотника. О. на волков.2. Оцепление ... смотреть

ОБЛАВА

ОБЛАВА, -ы, ж. 1. Охота, при к-рой окружается место, где находится зверь, с тем, чтобы гнать его оттуда на охотника. Облава на волков. 2. Оцепление места, где находятся или могут находиться преследуемые лица, с целью их поимки. Устроить облаву. || прилагательное облавный, -ая, -ое (к 1 значение; спец.). О. гон зверя.... смотреть

ОБЛАВА

• gaudymas (1)• gaudynės (2)• guitynės (2)• varytynės (1)

ОБЛАВА

ж. 1. (при охоте) тегеректөө, тегеректеп курчоо, өңүү (аңчылар туш-туштан тегеректеп, аңды бир жерге айдап баруу); устроить облаву на волка карышкырды тегеректеп курчоо; 2. (на людей) тегеректеп курчоо (кылмыштуу адамдарды кармоо үчүн алардын турган жерин тегеректеп курчоо).... смотреть

ОБЛАВА

• hon• honba• honička• kolový hon• nadháňka• naháňka• policejní zátah• razie• zátah• štvanice

ОБЛАВА

(1 ж); мн. обла/вы, Р. обла/вСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

обла́ва, обла́вы, обла́вы, обла́в, обла́ве, обла́вам, обла́ву, обла́вы, обла́вой, обла́вою, обла́вами, обла́ве, обла́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон... смотреть

ОБЛАВА

1) облава, облав (-ву), оплава, лава [Зимою у нас на вовків що-дня лава (Крим.)], гін (р. гону); 2) (толпа) облава, (множество) сила, безліч (-чи). [Жінки облавою його обступили (Г. Барв.)]. Облава грибов, хоть косой пусти - сила грибів, хоч коси.... смотреть

ОБЛАВА

Rzeczownik облава f obława f

ОБЛАВА

{r'as:ia el. r'at:sia}1. razzia polisen gjorde en razzia på den illegala spelklubben--полиция провела облаву в подпольном игорном клубе

ОБЛАВА

Ударение в слове: обл`аваУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: обл`ава

ОБЛАВА

облава ж 1. охот. Treibjagd f c, Hetzjagd f 2. (полицейская) Razzia f, pl -zi|enСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

ім manhunt; raid; roundup • робити облаву to carry out (make) a raid (on); raid; round up • потрапляти в облаву to be rounded up • поліцейська ~ police raid... смотреть

ОБЛАВА

[obława]ж.obława

ОБЛАВА

sweep, (напр. на торговцев наркотиками) cleanup, dragnet, raiding party, roundup

ОБЛАВА

• массовые облаваСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

облава = ж. 1. round-up; полицейская облава police swoop/raid; 2. охот. battue, round-up, drive; (цепь загонщиков) ring of beaters.

ОБЛАВА

(на звіра) облога, ПОЛЮВАННЯ; (на людей) хапання, виловлювання, нагінка; ЗБ. (учасники облави) загоничі, облавники, зн. гицлі; З. здвиг, натовп.

ОБЛАВА

обл'ава, -ыСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

ж. 1) (охота) caccia con agguato 2) (на людей) retata f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

ж.1. (при охоте) қаумалау, қоршау;- устроить облаву на волка қасқырды қаумалап ұстау;2. перен. (с целью поимки) айнала қоршау, қамап алу

ОБЛАВА

Обла́ваmsako (mi-), zahama (-);де́лать обла́ву — -saka

ОБЛАВА

імен. жін. родуоблава

ОБЛАВА

сущ. жен. родаоблава

ОБЛАВА

обла'ва, обла'вы, обла'вы, обла'в, обла'ве, обла'вам, обла'ву, обла'вы, обла'вой, обла'вою, обла'вами, обла'ве, обла'вах

ОБЛАВА

מצודפשיטהСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

1) raid, round-up2) мисл. battue, beating up

ОБЛАВА

دستگيري ، بگير و ببند ، تفتيش

ОБЛАВА

облаваRazziaСинонимы: осока, охота, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

"razzia", barrida, allanamiento masivo, allanamiento, batida, operación rastrillo, redada, rastrillaje

ОБЛАВА

Начальная форма - Облава, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ОБЛАВА

облава набег, охота, налет, рейд, окружение, оцепление, чмон, шмон

ОБЛАВА

1. haarang2. ringhaare

ОБЛАВА

Вол Вобла Вал Лов Облава Аба Овал Обл Обвал Лоб Бал Лава Боа Бола Лаб

ОБЛАВА

ж. 1) (на охоте) Treibjagd f, Hetzjagd f 2) (полицейская) Razzia f.

ОБЛАВА

Ж 1. sürək; sürək ovu; 2. dövrələmə, tuthatut, halay, basqın.

ОБЛАВА

【阴】 搜捕

ОБЛАВА

masveida kratīšana, tvarstīšana; medības ar dzinējiem

ОБЛАВА

облаваж 1. охот. ἡ παγάνα· 2. (на людей) τό μπλοκο.

ОБЛАВА

-и ż obława ~ на вовків nagonka (obława) na wilki

ОБЛАВА

(поліцейська) cleanup, clean-up, raid, round-up

ОБЛАВА

в разн. знач. аблава, жен.

ОБЛАВА

Облава- indago, -inis f;

ОБЛАВА

Drijfjacht

ОБЛАВА

облава см. набег, охота

ОБЛАВА

Qamaçalav; qamaçav

ОБЛАВА

обла́ва іменник жіночого роду

ОБЛАВА

облава обл`ава, -ы

ОБЛАВА

Аблава

ОБЛАВА

облаваСм. набег, охота...

ОБЛАВА

облава иҳота; муҳосира

ОБЛАВА

кундама/кружазь кундама

ОБЛАВА

{N} շւրջկալ շւրջկալւմ

ОБЛАВА

къамачалав; къамачав

ОБЛАВА

Окружение добычи

ОБЛАВА

raid, round-up

ОБЛАВА

қаумалау

ОБЛАВА

аблава

ОБЛАВА

аблава

ОБЛАВА

Аблава

ОБЛАВА

ალყა

T: 167