ПОГОНЯ

1) (преследование) 追逐 zhuīzhú; 追缉 zhuījī
2) (группа преследующих) 追缉者 zhuījīzhě, 追赶者 zhuīgǎnzhě
3) перен. (усиленное стремление к чему-либо) 追求 zhuīqiú; 贪求 tānqiú

погоня за количеством - 追求数量


Синонимы:
домогательство, погонка, преследование, стремление


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

ПОГОНЯЛКА →← ПОГОНЫШ

Смотреть что такое ПОГОНЯ в других словарях:

ПОГОНЯ

ПОГОНЯ, -и, ж. 1. за кем-чем. Преследование с целью настичь, поймать.П. за беглецом. 2. перен., за кем-чем. Стремление достигнуть, добитьсячего-н. В погоне за популярностью. 3. также собир. Человек или группа людей,преследующих кого-н. П. мчится по пятам. * В погоне за кем-чем, в знач.предлога с те. п. - стремясь к достижению чего-н.... смотреть

ПОГОНЯ

погоня ж. 1) Преследование с целью поимки бежавшего или ушедшего. 2) Группа людей, преследующих кого-л. 3) перен. разг. Сильное стремление к достижению чего-л.<br><br><br>... смотреть

ПОГОНЯ

погоня ж.1. (действие) pursuit (тж. перен.); chase погоня а призами — pot-hunting 2. (группа преследующих) pursuers pl.

ПОГОНЯ

погоня См. желание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. погоня желание; преследование, гонение, травля; домогательство, стремление Словарь русских синонимов. погоня 1. см. преследование 1. 2. см. стремление 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. погоня сущ. • преследование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. погоня сущ., кол-во синонимов: 6 • домогательство (9) • погонка (2) • погонь (1) • преследование (22) • стремление (38) • сугонь (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление... смотреть

ПОГОНЯ

пого́ня сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пого́ни, чему? пого́не, (вижу) что? пого́ню, чем? пого́ней, о чём? о пого́не; мн. что? ... смотреть

ПОГОНЯ

ПОГО́НЯ, і, ж.1. Переслідування втікача з метою його спіймання.[Гостомисл:] Швидко За ними рушимо в погоню (І. Франко);Ось вони [цигани] скотилися в ул... смотреть

ПОГОНЯ

-и, ж. 1.Преследование кого-л. с целью его поимки.Четыре парня бросились В погоню за детиною, Народ кричал им: «бей его!», Пока в лесу не скрылися И п... смотреть

ПОГОНЯ

ж.1) (преследование) poursuite f, chasse f пуститься в погоню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn2) (группа преследующих) poursuiva... смотреть

ПОГОНЯ

ж1) (преследование) kovalama, takip (etme) 2) (группа преследующих) kovalayanlar, takip edenler 3) перен. (стремление) peşinde koşmaпого́ня за при́быль... смотреть

ПОГОНЯ

ж.1) persecución f; acosamiento m (упорная)пуститься в погоню — emprender la persecución (de)2) (группа преследующих) perseguidores m pl3) перен. (за ч... смотреть

ПОГОНЯ

ж1) Verfolgung f; Jagd f (тж. перен.) в погоне за... — auf der Jagd nach...погоня за прибылью — Profitjagd fпогоня за сенсацией — Sensationshascherei f... смотреть

ПОГОНЯ

ж. 1) (преследование) poursuite f, chasse f пуститься в погоню — se mettre à la poursuite de qn; donner la chasse à qn 2) (группа преследующих) poursu... смотреть

ПОГОНЯ

1) Орфографическая запись слова: погоня2) Ударение в слове: пог`оня3) Деление слова на слоги (перенос слова): погоня4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ПОГОНЯ

рус. Погоня бел. Пагоня (белорусский исторический герб в виде всадника на коне с мечом и щитом; известен со времен ВКЛ) Синонимы: домогательство, пог... смотреть

ПОГОНЯ

погоня, погінь и погонь (-гони), нагоня, догоня, (гоньба) гонитва за ким, за чим. [Не дрімай, козаче, погінь за тобою (Чуб.). Вже нас нагоня знагоняє. Довго тяглася гонитва (Коцюб.)]. В -ню - у погоню, у погінь, удогін, на(в)здогін, на(в)здогінки, на(в)здогінці, уздогін, уздогінці, нагонцем, нагонця. [Майнув навздогінці. Я нагонцем біжу за ним]. Пуститься в -ню за кем - побігти вдогін, кинутися на(в)здогін за ким. -ня за модою, за властью - гонитва за модою, за владою. Срв. Гоньба 1.... смотреть

ПОГОНЯ

ПОГОНЯ (Chase) — преследование уходящего противника. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза С... смотреть

ПОГОНЯ

ГОНИ́ТВА (біг, швидка їзда за втікачем і т. ін.), ПОГО́НЯ, ПЕРЕСЛІ́ДУВАННЯ, ГО́НКА. Довго тяглася гонитва, аж дикі нетрі та комиші сховали недобитків у... смотреть

ПОГОНЯ

Сон, в котором вы спасаетесь от погони, предвещает самые худшие опасения в отношении здоровья одного из родственников. Если вы в своем сне оставляете погоню далеко позади и благополучно уходите от нее – значит, наяву благополучно избежите грозящих вам убытков.Пускаться в погоню за кем-то и настичь беглеца – ваше стремление улучшить свое материальное положение любыми путями не принесет по достижении цели удовлетворения. Неудачная погоня – к огорчению и раздражительности.... смотреть

ПОГОНЯ

сущ.chase; pursuitв погоне — (за) in chase (of)- погоня в духе полицейские и ворыСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

приставка - ПО; корень - ГОН; суффикс - Я; нулевое окончание;Основа слова: ПОГОНЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть

ПОГОНЯ

1. Преследование с целью настичь, поймать. 2. В сыске преследование по «горячим следам» (оперативником и др.) лица, подозреваемого в совершении преступления, с целью его задержания. В теории опер.-розыск. отдельные ученые относят П. к ОРМ (опер.-розыск. действию). См. Поведенческий акт субъекта, непосредственно осуществл. ОРД, Раскрытие преступлений по «горячим следам». Ожегов СИ. Словарь русского языка. — М., 1990; [1]; [10]. ... смотреть

ПОГОНЯ

   одна из гласных оперативно-розыскных мер; заключается в преследовании по горячим следам лица, подозреваемого в совершении преступления. Может провод... смотреть

ПОГОНЯ

погоня, пог′оня, -и, ж.1. за кем (чем). Преследование с целью настичь, поймать. П. за беглецом.2. перен., за кем (чем). Стремление достигнуть, добиться... смотреть

ПОГОНЯ

Дeржавний гeрб Литви: у чeрвоному полі лицар мчить на коні; відомий з XIV ст., спершу, як вважають, гeрб Ольґeрда, потім гeрб Вeл. князівства Литовсько... смотреть

ПОГОНЯ

ПОГОНЯ, -и, ж. 1. за кем-чем. Преследование с целью настичь, поймать. Погоня за беглецом. 2. перен., за кем-чем. Стремление достигнуть, добиться чего-нибудь В погоне за популярностью. 3. также собир. Человек или группа людей, преследующих кого-нибудь Погоня мчится по пятам. В погоне за кем-чем, в значение предлога с те. погоня — стремясь к достижению чего-нибудь... смотреть

ПОГОНЯ

-і, ж. 1) Переслідування втікача з метою його спіймання. 2) Людина або група людей, які переслідують кого-небудь. 3) перен. Велике прагнення досягти, ... смотреть

ПОГОНЯ

1) (дія) pursuit, chase2) (група людей) pursuers (pl.)3) перен. (посилене прагнення) pursuit (of)погоня за призами — pot-hunting

ПОГОНЯ

погоня ж 1. Verfolgung f c; Jagd f c (тж. перен.) в погоне за ... auf der Jagd nach ... погоня за прибылью Profitjagd f погоня за сенсацией Sensations|hascherei f 2. (преследователи) Verfolger m pl<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> домогательство, погонка, преследование, стремление </div><br><br>... смотреть

ПОГОНЯ

ж 1.куа (эзәрли) китү (бару), (эз) бастырып килү, эзәрләү; пуститься в погоню за (кем) (кемне-нәрсәне) куа (эзәрли) китү 2.куучылар, эзәрләүчеләр, куа килүчеләр; за ним по пятам гналась п. аның үкчәсенә баса киләләр иде 3.күч.(артыннан) куу; п. за прибылью табыш артыннан куу; п. за славой дан артыннан куу... смотреть

ПОГОНЯ

жperseguição f; сбр (преследователи) os perseguidores; прн corrida f, busca fСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

Rzeczownik погоня f pościg m pogoń f

ПОГОНЯ

ПОГОНЯ погони, мн. нет, ж. 1. Преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки. Пуститься в погоню за кем-н. 2. Группа людей, преследующая кого-н. За ним по пятам мчалась погоня. Тургенев. 3. перен. Попытка, усиленное стремление достигнуть, добиться чего-н. В погоне за славой.<br><br><br>... смотреть

ПОГОНЯ

1. за кем-чем қуғын, ізге түсу;- пуститься в погоню за кем-л. қуғындай жөнелу;2. қуғыншылар, ізге түсушілер;- за ним по пятам гналась погоня олардың артынан іле шала қуғыншылар шықты;3. перен. қуу, іздеу, соңына түсу;- погоня за прибылью пайда соңына түсу;- погоня за славой атақ қуу... смотреть

ПОГОНЯ

(1 ж); мн. пого/ни, Р. пого/ньСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

пого́ня, пого́ни, пого́ни, пого́нь, пого́не, пого́ням, пого́ню, пого́ни, пого́ней, пого́нею, пого́нями, пого́не, пого́нях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление... смотреть

ПОГОНЯ

f.pursuit, chase; линия погони, pursuit curve, tractrixСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

Броситься, пуститься в погоню за кем.Кинутися (побігти) на[в]здогін (у догін, у погоню) за ким, погнатися за ким; кинутися переслідувати кого.В погоне ... смотреть

ПОГОНЯ

• за популярностью и тп hajhászás• hajsza Синонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

1. jaht2. jälitaja3. jälitamine4. tagaajaja5. tagaajamine

ПОГОНЯ

-і, ж. 1》 Переслідування втікача з метою його спіймання.2》 Людина або група людей, які переслідують кого-небудь.3》 перен. Велике прагнення досягти,... смотреть

ПОГОНЯ

ж. 1. (преследование) куугун, кууп жөнөө; пуститься в погоню кууп жөнөө; 2. (преследователи) куугунчулар; 3. перен. түшүү, жутунуп артынан түшүү; в погоне за славой даңктын артынан түшүп, даңкка жутунуп.... смотреть

ПОГОНЯ

Ударение в слове: пог`оняУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: пог`оня

ПОГОНЯ

погоня = ж. 1. (действие) pursuit; chase; 2. (группа преследующих) pursuers pl. ; 3. (за тв.; усиленное стремление к чему-л. ) pursuit of; в погоне за счастьем in pursuit of happiness. <br><br><br>... смотреть

ПОГОНЯ

імен. жін. родупогоня¤ у погоні за прибутком -- в погоне за прибылью

ПОГОНЯ

ж. 1) inseguimento m (di), caccia (a, di) (тж. перен.) 2) (группа преследующих) inseguitori m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление... смотреть

ПОГОНЯ

【阴】1) 追辑, 追捕2) 进行追缉的一群人◇ Сказати (крикнути) у погоню 追着说(喊)

ПОГОНЯ

ж. 1) (преследование) Verfolgung f, Jagd f 2) (преследователи) Verfolger pl 3) (за чем) (усиленное стремление к чему-л.) Jagd f в погоне за чем-л. — auf der Jagd nach (D).... смотреть

ПОГОНЯ

jag, jakt, ettersporingСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

איזור צידדבר נרדףחיה נרדפתמירדףרדיפהСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

пог'оня, -иСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

[pohońa]ж.pogoń

ПОГОНЯ

Ж мн. нет 1. tə'qib (etmə), izləmə; 2. tə'qibçi dəstəsi; 3. məc. yüyürmə, can atma, ...dalınca qaçma; погоня за прибылью qazanc dalınca qaçma.

ПОГОНЯ

прям., перен. пагоня, жен., мн. нетв погоню за кем-либо — у пагоню за кім-небудзьв погоне за чем-либо — у пагоні за чым-небудзь

ПОГОНЯ

1) chase2) pursuitСинонимы: домогательство, погонка, преследование, стремление

ПОГОНЯ

فقط مفرد : تعقيب ؛ دنبال ... دويدن ، جد و جهد ، تب و تاب

ПОГОНЯ

ж.pursuit- погоня за счастьем

ПОГОНЯ

сущ. жен. родапогоня

ПОГОНЯ

пого'ня, пого'ни, пого'ни, пого'нь, пого'не, пого'ням, пого'ню, пого'ни, пого'ней, пого'нею, пого'нями, пого'не, пого'нях

ПОГОНЯ

Пагоня, в погоню за кем-либо — у пагоню за кім-небудзь в погоне за чем-либо — у пагоні за чым-небудзь

ПОГОНЯ

гонитва, переслідування, фр. здогін, догоня ; (учасники погоні) гонителі, переслідувачі, д. погонці.

ПОГОНЯ

Начальная форма - Погоня, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ПОГОНЯ

• geninas (3b)

ПОГОНЯ

погоня желание, преследование, гонение, травля, домогательство, стремление

ПОГОНЯ

Пого́няwindo (ma-), msako (mi-), mfuaso (mi-)

ПОГОНЯ

• honba• honička• pronásledování

ПОГОНЯ

dzišanās, gūstīšana, vajāšana, pakaļdzīšanās; gūstītāji, vajātāji

ПОГОНЯ

сказати [крикнути] у погоню — разг. сказать [крикнуть] вдогонку

ПОГОНЯ

погоняж ἡ καταδίωξη {-ις}, τό κυνηγητό, τό κυνήγυμα, τό κυνήγι.

ПОГОНЯ

(намагання спіймати когось) гонитва, переслідування, гонка.

ПОГОНЯ

ім (переслідування) chase • у погоні (за) in chase (of)

ПОГОНЯ

Jag, jagt, forfølgelse, forfølgning

ПОГОНЯ

-ні ż pogoń, pościg Погоня Pogoń (herb Litwy)

ПОГОНЯ

погоня таъқиб, таъкиб кардан, дунболагирӣ

ПОГОНЯ

hunt, pursuit

ПОГОНЯ

Jakt, forfølgelse

ПОГОНЯ

Погоня- persecutio;

ПОГОНЯ

Förföljelse

ПОГОНЯ

кундама, мельге панема/ласькома

ПОГОНЯ

pursuit, race, (за чем-л.) rush

ПОГОНЯ

погоня пог`оня, -и

ПОГОНЯ

погоня см. желание

ПОГОНЯ

пого́ня іменник жіночого роду

ПОГОНЯ

Гон Нпо Огон Оон Погоня Понг

ПОГОНЯ

Гонитва

ПОГОНЯ

chase, chasering, race

ПОГОНЯ

қуғын, қуу, ізге түсу

ПОГОНЯ

погоняСм. желание...

ПОГОНЯ

pościg, pogoń;

ПОГОНЯ

დევნა

T: 158