растрогать кого-либо до слёз - 使...感动得流泪
Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»
РАСТРОГАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сое., кого-что. Тронуть2, заставитьрасчувствоваться. Р. жалостной историей.
растрогать сов. перех. см. растрогивать.
растрогать сов. (вн.)move (d.), touch (d.)
растрогать См. умилять быть растроганным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. растрогать тронуть, умилить; умилять Словарь русских синонимов. растрогать тронуть, умилить, найти доступ (или путь) к сердцу кого, чьему, дойти до сердца кого, чьего; пронять (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. растрогать гл. сов. • тронуть • умилить • пронять • найти доступ к сердцу • найти путь к сердцу вызвать чувство приятной взволнованности) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
растро́гать, растро́гаю, растро́гаем, растро́гаешь, растро́гаете, растро́гает, растро́гают, растро́гая, растро́гал, растро́гала, растро́гало, растро́гали, растро́гай, растро́гайте, растро́гавший, растро́гавшая, растро́гавшее, растро́гавшие, растро́гавшего, растро́гавшей, растро́гавшего, растро́гавших, растро́гавшему, растро́гавшей, растро́гавшему, растро́гавшим, растро́гавший, растро́гавшую, растро́гавшее, растро́гавшие, растро́гавшего, растро́гавшую, растро́гавшее, растро́гавших, растро́гавшим, растро́гавшей, растро́гавшею, растро́гавшим, растро́гавшими, растро́гавшем, растро́гавшей, растро́гавшем, растро́гавших, растро́ганный, растро́ганная, растро́ганное, растро́ганные, растро́ганного, растро́ганной, растро́ганного, растро́ганных, растро́ганному, растро́ганной, растро́ганному, растро́ганным, растро́ганный, растро́ганную, растро́ганное, растро́ганные, растро́ганного, растро́ганную, растро́ганное, растро́ганных, растро́ганным, растро́ганной, растро́ганною, растро́ганным, растро́ганными, растро́ганном, растро́ганной, растро́ганном, растро́ганных, растро́ган, растро́гана, растро́гано, растро́ганы (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
растро'гать, растро'гаю, растро'гаем, растро'гаешь, растро'гаете, растро'гает, растро'гают, растро'гая, растро'гал, растро'гала, растро'гало, растро'гали, растро'гай, растро'гайте, растро'гавший, растро'гавшая, растро'гавшее, растро'гавшие, растро'гавшего, растро'гавшей, растро'гавшего, растро'гавших, растро'гавшему, растро'гавшей, растро'гавшему, растро'гавшим, растро'гавший, растро'гавшую, растро'гавшее, растро'гавшие, растро'гавшего, растро'гавшую, растро'гавшее, растро'гавших, растро'гавшим, растро'гавшей, растро'гавшею, растро'гавшим, растро'гавшими, растро'гавшем, растро'гавшей, растро'гавшем, растро'гавших, растро'ганный, растро'ганная, растро'ганное, растро'ганные, растро'ганного, растро'ганной, растро'ганного, растро'ганных, растро'ганному, растро'ганной, растро'ганному, растро'ганным, растро'ганный, растро'ганную, растро'ганное, растро'ганные, растро'ганного, растро'ганную, растро'ганное, растро'ганных, растро'ганным, растро'ганной, растро'ганною, растро'ганным, растро'ганными, растро'ганном, растро'ганной, растро'ганном, растро'ганных, растро'ган, растро'гана, растро'гано, растро'ганы... смотреть
1) Орфографическая запись слова: растрогать2) Ударение в слове: растр`огать3) Деление слова на слоги (перенос слова): растрогать4) Фонетическая транскр... смотреть
-аю, -аешь; прич. страд. прош. растро́ганный, -ган, -а, -о; сов., перех. Приятно взволновать чем-л., заставить растрогаться.Она растрогала меня и жало... смотреть
сов., вин. п.emocionar vt, conmover (непр.) vt; enternecer (непр.) vt (умилить)глубоко растрогать — conmover profundamenteрастрогать до слёз — emociona... смотреть
(до слез) — иноск.: расстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого) Ср. Не правда ли, как это трогательно? Речь этого господина ра... смотреть
Растрогать (до слезъ) иноск. разстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого). Ср. Не правда ли, какъ это трогательно? Рѣчь этого ... смотреть
приставка - РАС; корень - ТРОГ; окончание - АТЬ; Основа слова: РАСТРОГВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - РАС; ∩ - ... смотреть
растрогать глаг.сов. (1)прич.прош.страд.кр.ед.муж.времени стоял безмолвен, удивлен, обрадован, растроган, потом взошел или, лучше сказатьПр1.
Ударение в слове: растр`огатьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: растр`огать
Czasownik растрогать wzruszyć roztkliwić
РАСТРОГАТЬ растрогаю, растрогаешь, сов., кого-что. Взволновать чем-н., вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. Речь этого господина растрогала меня до слез. Григорович.<br><br><br>... смотреть
toucher vt, attendrir vt, émouvoir vt
Начальная форма - Растрогать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
rühren vtрастрогать до слез — zu Tränen rühren vt
растрогать = сов. (вн.) touch (smb.) , move (smb.) ; растрогать кого-л. до слёз move smb. to tears; растрогаться сов. be* moved/touched.
сов. В commuovere vt, impressionare vt, emozionare vt; intenerire vt, impietosire vt (разжалобить) - растрогаться Итальяно-русский словарь.2003.
1. heldima panema2. härdaks tegema3. liigutama
растрогать, растр′огать, -аю, -аешь; -анный; сов., кого (что). Тронуть 2, заставить расчувствоваться. Р. жалостной историей.
• до глубины души растрогать• до слез растрогать
(I), растро/гаю(сь), -гаешь(ся), -гают(ся)
РАСТРОГАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сое., кого-что. Тронуть2, заставить расчувствоваться. Растрогать жалостной историей.
فعل مطلق : متأثر كردن ، به رقت آوردن
Растрогать- commovere; tangere (animum alicujus); vincere (aliquem precibus; longo tempore victus);
совcomover vt, emocionar vt, tocar vt
Растро́гать-sisimsha, -gusa mshipa перен.
сов. кого-что көңілі босату;- растрогать до слез көңілі босатып көзіне жас алдыру
Начальная форма - Растрогать, действительный залог, непереходный, совершенный вид
elérzékenyedni -ik
РАСТРОГАТЬ расторгаю, расторгаешь (книжн.). Несов. к расторгнуть.
сов. кого-что боор оорутуу, жүрөк-боорду эзилтүү, аяныч туудуруу, жашытуу.
Сов. mütəəssir etmək, çox tə'sir etmək, toxunmaq, həyəcanlandırmaq.
toucher vt, attendrir vt, émouvoir vt
сов.duygulandırmak
растрогать rühren vt растрогать до слёз zu Tränen rühren vt
растр'огать, -аю, -ает
растрогать мутаассир кардан, ба ҳаяҷон ( ба риққат) овардан
растрогать см. умилять || быть растроганным
растрогать тронуть, умилить, умилять
растрогать растр`огать, -аю, -ает
дулкынландыру, тәэсирләндерү, күңелен кузгату
растрогатьСм. умилятьбыть растроганным...
rühren vt растрогаться — gerührt sein.
Ontroeren
wzruszyć, rozczulić, roztkliwić;
совер. расчуліць
растрогатьсов συγκινώ.
aizgrābt, aizkustināt
растрогать συγκινώ
{V} հւզել
Расчуліць
• dojmout