СЕЗОН

1) 季[节] jì[jié]

летний сезон - 夏季

одеться по сезону - 按季节穿衣服

2) (время каких-либо работ, занятий) 时期 shíqī; 季节 jìjié

сезон сельскохозяйственных работ - 农忙季节

театральный сезон - 戏剧季节

купальный сезон - 游泳季节

охотничий сезон - 狩猎期

сезон дождей - 雨季

фруктовый сезон - 水果成熟期

сезон винограда - 葡萄当令期

сезон цветения чего-либо... - 开 花时节令

- мёртвый сезон

Синонимы:
весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос


Смотреть больше слов в «Русско-китайском словаре»

СЕЗОННИК →← СЕЗЕНЬ

Смотреть что такое СЕЗОН в других словарях:

СЕЗОН

(франц. saison, от лат. satio — сеяние; время сева)        1) время года (весна, лето, осень, зима). 2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлен... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН, -а, м. 1. Одно из времен года, характеризующееся какими-н.климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний,зимний с. С. дождей, сухой с. (в мусонных тропических областях). Одеться посезону. Моды сезона. Яблокам сейчас еще не с. (не созрели). 2. Часть года,подходящая для какой-н. деятельности, работы. С. охоты. Строительный с.Театральный с. Купальный с. II прил. сезонный, -ая, -ое.... смотреть

СЕЗОН

сезон м. 1) Одно из четырех времен года. 2) Часть года, наиболее подходящая и обычно используемая для какой-л. деятельности, занятий, работ, отдыха и т.п.<br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

сезон м.season ♢ мёртвый сезон — the dead / off / dull season

СЕЗОН

сезон осень, сенокос, путина, зима, сафра, лето, время года, весна, время Словарь русских синонимов. сезон см. время года Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сезон сущ., кол-во синонимов: 11 • велосезон (1) • весна (7) • время (63) • время года (5) • евросезон (1) • зима (9) • лето (10) • осень (7) • путина (7) • сафра (1) • сенокос (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН (франц. saison, от лат. satio -сеяние; время сева), 1) время года (весна, лето, осень, зима). 2) Часть года, характеризующаяся к.-л. явлениями ... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН(фр. saison, от лат. satio - посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем-нибудь исключитель... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН а, м. saison f. 1. Зимнее время, когда дворяне возвращались в город и начинилась активная светская жизнь. Но разве трудно было богатому дворянин... смотреть

СЕЗОН

сезо́н сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сезо́на, чему? сезо́ну, (вижу) что? сезо́н, чем? сезо́ном, о чём? о сезо́не; мн. что? се... смотреть

СЕЗОН

СЕЗО́Н, у, ч.1. Одна з чотирьох пір року.Оце почались то морози, то мряка, то ожеледь, і мій організм пригадав, що вже зимовий сезон починається (Леся ... смотреть

СЕЗОН

-а, м. 1.Одно из четырех времен года.Зимний сезон. Одеться не по сезону. □ [Ася] ставила рядом с чернильницей какой-нибудь цветок — смотря по сезону: ... смотреть

СЕЗОН

м.1) (время года) saison f весенний сезон — saison printanièreлетний сезон — saison estivaleосенний сезон — saison automnale зимний сезон — saison hive... смотреть

СЕЗОН

Часть года, выделенная по астрономическим, климатическим, синоптическим или фенологическим признакам, продолжительностью порядка нескольких месяцев. Астрономические сезоны — зима, весна, лето, осень — разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний. В климатологии для умеренных широт к зиме относят декабрь, январь, февраль; к весне — март — май; к лету — июнь — август; к осени — сентябрь — ноябрь. Иногда сезоны под теми же названиями разграничивают по сменам типичного характера атмосферных (синоптических) процессов или по особенностям в многолетнем ходе метеорологических элементов, причем для различных широт и областей разделение на сезоны и продолжительность их будут различными. Б. П. Мультанов-ский предложил понятие о естественном синоптическом сезоне, начинающемся и заканчивающемся в разные годы в разные сроки, и наметил для ETC пять таких С. — весну, лето, осень, предзимье и зиму. Иногда выделяют также предвесенье, как особый С. <p align="justify">Для определенных целей ограничиваются разделением года только на два С: теплый и холодный. В областях тропических муссонов различают сезоны сухой и дождливый.</p>... смотреть

СЕЗОН

м. 1) (время года) saison f весенний сезон — saison printanière летний сезон — saison estivale осенний сезон — saison automnale {ɔ(o)tɔ(m)nal} зимний ... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН (франц. saison), любой из периодов, на которые делится год в результате изменения положения Земли относительно Солнца. Обычно различают 4 сезон... смотреть

СЕЗОН

mevsim* * *мmevsim, sezonле́тний сезо́н — yaz mevsimiсезо́н дожде́й — yağmur mevsimiсезо́н я́блок — elma mevsimiфутбо́льный сезо́н — futbol sezonu••мёр... смотреть

СЕЗОН

Бархатный сезон. Разг. Осенние месяцы (сентябрь и октябрь) на юге. БМС 1998, 520; ШЗФ 2001, 17; Мокиенко 2003, 102.Мёртвый сезон. 1. Разг. Время затишь... смотреть

СЕЗОН

Сезо́нmajira мн., msimu (mi-), wakati (nyakati);сезо́н жа́ркий с декабря́ по март — msimu (mi-);сезо́н се́веро-восто́чного муссо́на — matlai (-), kaska... смотреть

СЕЗОН

м1) Saison f, pl -s строительный сезон — Bausaison fтеатральный сезон — Spielzeit f2) (время поспевания) Erntezeit f виноградный сезон — Zeit f der We... смотреть

СЕЗОН

-у, ч. 1) Одна з чотирьох пір року. 2) Частина року, найбільше придатна для яких-небудь робіт, занять, відпочинку тощо. Футбольний сезон. || Період, п... смотреть

СЕЗОН

(иноск.) — пора (собств. saison — время года) Ср. Горят города большие и малые, горят леса... и кажется, не предвидится конца-краю, когда окончится пож... смотреть

СЕЗОН

м.estación f, temporada f; tiempo m (часть года)театральный сезон — temporada teatralкурортный сезон — temporada (época) de baños (de veraneo)мёртвый с... смотреть

СЕЗОН

1) Орфографическая запись слова: сезон2) Ударение в слове: сез`он3) Деление слова на слоги (перенос слова): сезон4) Фонетическая транскрипция слова сез... смотреть

СЕЗОН

Сезонъ (иноск.) пора (собств. saison — время года). Ср. Горятъ города большіе и малые, горятъ лѣса... и кажется, не предвидится конца-краю, когда окон... смотреть

СЕЗОН

e) season (f) ) saison (d) ) Saison Период года, отличающийся большей или меньшей активностью туристских путешествий. Наиболее часто выделяются три сезона: высокий – летний сезон самого массового туризма, межсезонье, приходящееся на осенние и весенние месяцы, низкий – зимний сезон резкого спада туристской активности. В зависимости от природноклиматических условий и географического положения отдельных стран сезонное распределение туристских поездок может проходить по различным месяцам года. ... смотреть

СЕЗОН

-у, ч. 1》 Одна з чотирьох пір року.2》 Частина року, найбільше придатна для яких-небудь робіт, занять, відпочинку тощо. Футбольний сезон.|| Період, ... смотреть

СЕЗОН

ба́рхатний (оксами́товий) сезо́н. Осінні місяці на півдні. (Надія:) Якщо хочете, можете збиратися до моря .. Саме сезон .. Бархатний сезон! (З. Мороз); (Сумцова:) Найголовнішого я вам не сказала — на курорт їду! Жовтень! Оксамитовий сезон (В. Собко). ме́ртвий сезо́н де. Застій, послаблення розвитку в чому-небудь (в торгівлі, промисловості і т. ін.). Мертвий сезон в країні означає нестачу товарів, застій у техніці, обмеження розвитку продуктивних сил суспільства (З газети).... смотреть

СЕЗОН

  1) в широком смысле — время года (зима, весна и т. д.);  2) то время года, в которое данное предприятие производит свои основные операции.  “Мертвый ... смотреть

СЕЗОН

сезон [фр. saison] - 1) одно из четырех времен года; 2) часть года, подходящая и обычно используемая для каких-л, работ, занятий, ка. кой-л. деятельности, отдыха (напр., с. уборки зерновых, театральный с., купальный с.) или характеризующаяся какими-л. постоянными явлениями природы (напр., с. дождей); * б а р -хатный с. - лучшая по климатическим условиям пора отдыха на курортах; мёртвый с. - время застоя, затишья в деловой сфере в капиталистических странах. <br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН сезона, м. (фр. saison). 1. Одно из четырех времен года. Зимний сезон. Одет не по сезону. 2. Период, в течение к-рого осуществляется какая-н. деятельность, удобное, пригодное для чего-н. Время. Строительный сезон. Купальный сезон. Ремонтный сезон. Дачный сезон. Курортный сезон. Театральный сезон. Я в этот сезон едва ли буду ходить в театр. М. Горький. || Время созревания чего-н. Сезон винограда еще не наступил. Мертвый сезон - см. мертвый во 2 знач..<br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН, -а, м. 1. Одно из времён года, характеризующееся какими-нибудь климатическими признаками. Климатические сезоны. Весенний, летний, осенний, зимний сезон Сезон дождей, сухой сезон (в мусонных тропических областях). Одеться по сезону. Моды сезона. Яблокам сейчас ещё не сезон (не созрели). 2. Часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы. Сезон охоты. Строительный сезон Театральный сезон Купальный сезон || прилагательное сезонный, -ая, -ое.... смотреть

СЕЗОН

сезон, сез′он, -а, м.1. Одно из времён года, характеризующееся какими-н. климатическими признаками. Климатические ~ы. Весенний, летний, осенний, зимний... смотреть

СЕЗОН

▲ стадия ↑ год сезон - время года, связанное с к-л. процессами (# дождей. театральный #).сезонный.путина.Синонимы: весна, время, время года, евросез... смотреть

СЕЗОН

• évad • idény • szezón * * *м1) évszak 2) (театральный и т. п.) idény, évad Синонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина,... смотреть

СЕЗОН

Заимств. в XIX в. из франц. яз., где saison восходит к лат. satio, sationis «сев, время сева», суф. производному от satare «сеять». См. однокорневое се... смотреть

СЕЗОН

м. stagione f, tempo (di qc) летний сезон — stagione estiva купальный сезон — stagione театральный сезон — stagione teatrale отопительный сезон адм. — periodo di riscaldamento centrale •• бархатный сезон — i mesi autunnali più dolci мертвый сезон — stagione morta Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос... смотреть

СЕЗОН

власна назва, імен. чол. роду.. сезон(кого/чого)імен. чол. родусезон¤ окраса сезону -- гвоздь сезона ¤ мертвий сезон -- мертвый сезон

СЕЗОН

корень - СЕЗОН; нулевое окончание;Основа слова: СЕЗОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СЕЗОН; ⏰Слово Сезон содержит с... смотреть

СЕЗОН

сезон = м. season; (время созревания чего-л.) time; быть одетым не по сезону be* unsuitably dressed for the time of year; сезонник м. seasonal worker; сезонный 1. seasonal; сезонные работы seasonal work sg. ; сезонный рабочий seasonal worker; 2. (годный на весь сезон) season attr. , сезонный билет season-ticket. <br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

сезон м 1. Saison ( z E '' z O N ] f, pl -s строительный сезон Bausaison f театральный сезон Spielzeit f c 2. (время поспевания) Erntezeit f виноградный сезон Zeit f der Weinlese<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос </div><br><br>... смотреть

СЕЗОН

сезо́н (франц. saison, від лат. satio – сівба) 1. Пора року (весна, літо, осінь, зима). 2. Частина року, на яку припадають певні явища природи або певні види господарської діяльності людини, відпочинку, спорту тощо. 3. Театральний, музичний С. – період, коли регулярно працюють театри, концертні зали тощо.... смотреть

СЕЗОН

mkausi, sesonkiks сезонныйна летний сезон — kesäkaudeksiкупальный сезон — uimakausi

СЕЗОН

(2 м); мн. сезо/ны, Р. сезо/новСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

сезон; ч. (фр., від лат., сівба) 1. Пора року (весна, літо, осінь, зима). 2. Частина року, на яку припадають певні явища природи або певні види господарської діяльності людини, відпочинку, спорту тощо; період. сезон театральний, музичний сезон- період, коли регулярно працюють театри, концертні зали тощо.... смотреть

СЕЗОН

мestação f (do ano); (период) temporada f, estação fСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

СЕЗОН (франц . saison, от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева), 1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).<br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

season* * *сезо́н м.seasonотопи́тельный сезо́н — heating seasonСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенок... смотреть

СЕЗОН

сезо́н, сезо́ны, сезо́на, сезо́нов, сезо́ну, сезо́нам, сезо́н, сезо́ны, сезо́ном, сезо́нами, сезо́не, сезо́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН (франц. saison - от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).<br>... смотреть

СЕЗОН

Сезо́н. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где saison восходит к лат. satio, sationis «сев, время сева», суф. производному от satare «сеять». См. однокор... смотреть

СЕЗОН

- (франц. saison - от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние,время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) Часть года,характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) илипостоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).... смотреть

СЕЗОН

[sezon]ч.sezonлітній / зимовий / туристичний сезон — sezon letni / zimowy / turystyczny

СЕЗОН

сезонעוֹנָה נ'* * *זמןעונהעתתקופהСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

рос. сезон 1. Пора року (весна, літо, осінь, зима). 2. Частина року, на яку припадають особливі природні явища, виробничі навантаження, дозвілля, спорт (напр., С. рибної ловлі, С. полювання, С. вирощування окремих культур театральний С.).... смотреть

СЕЗОН

Rzeczownik сезон m sezon m

СЕЗОН

{ses'ång:}1. säsong det är säsong för gummistövlar nu--сейчас самый сезон для резиновых сапог i början på säsongen--в начале сезона

СЕЗОН

сезо́н[сеизон]-ну, м. (на) -н'і, мн. -ние, -н'іў

СЕЗОН

м. stagione f - отопительный сезон- переходный сезон

СЕЗОН

м. 1) (время года) Jahreszeit f 2) (время, период чего-л.) Saison f, Zeit f купальный сезон — Badesaison f, Badezeit f театральный сезон — Spielzeit f виноградный сезон — Zeit der Weinlese.... смотреть

СЕЗОН

СЕЗОН м. франц. время года; пора чему или чего-либо; срок, продолженье срока, поры, и пр. съезды для зимних потех, балов, театров; срок купанья, питья целительных вод и пр. <br><br><br>... смотреть

СЕЗОН

1. маусым, мерзім;- зимний сезон қысқы маусым;- одеться по сезону маусымға лайық киім кию;2. мезгіл;- отопительнный сезон от жағатын мезгіл;- летний спортивный сезон жазғы спорт мезгілі... смотреть

СЕЗОН

• doba• období• roční doba• roční období• sezona• sezóna• údobí

СЕЗОН

сез'он, -аСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

см.:Хит сезона, ремикс КобзонаСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

seasonСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

в разн. знач. сезон, муж.одеться по сезону — апрануцца па сезонулетний спортивный сезон — летні спартыўны сезонтеатральный сезон — тэатральны сезон

СЕЗОН

бархатный сезонСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

сезон; вӧр лэдзан сезон — лесозаготовительный сезон;вӧралан сезон — охотничий сезон;гожся сезон — летний сезон;сезон серти пасьтасьны — одеваться по сезону... смотреть

СЕЗОН

Ударение в слове: сез`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сез`он

СЕЗОН

см. деньСинонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

сущ. муж. родасезон -у

СЕЗОН

Сезон, одеться по сезону — апрануцца па сезону летний спортивный сезон — летні спартыўны сезон театральный сезон — тэатральны сезон

СЕЗОН

Заимствование из французского, где saison восходит к латинскому satio – отглагольное существительное от serere – "сеять, сажать".

СЕЗОН

м. сезон, мезгил, маал; зимний сезон кыш мезгили; театральный сезон театр сезону; одеться по сезону сезонго ылайык кийинүү.

СЕЗОН

сезон мсезон

СЕЗОН

1. hooaeg2. periood3. sesoon

СЕЗОН

Seasonмертвий сезон — the dead (off, dull) season

СЕЗОН

астр. сезо́н, -ну Синонимы: весна, время, время года, евросезон, зима, лето, осень, путина, сафра, сенокос

СЕЗОН

сезо'н, сезо'ны, сезо'на, сезо'нов, сезо'ну, сезо'нам, сезо'н, сезо'ны, сезо'ном, сезо'нами, сезо'не, сезо'нах

СЕЗОН

сезон сезо́нрод. п. -а. Из франц. saison – то же от лат. satiōne(m) "время сева".

СЕЗОН

Начальная форма - Сезон, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

СЕЗОН

fasl, mavsum

СЕЗОН

فصل ، موسم

СЕЗОН

сущ.муж.сезон, вахат, тапхӑр; летний сезон ҫуллахй вахат; охотничий сезон сунар тапхӑрӗ

СЕЗОН

М 1. mövsüm, fəsil; 2. vaxt; бархатный сезон bax бархатный; мертвый сезон bax мертвый.

СЕЗОН

сезон осень, сенокос, путина, зима, сафра, лето, время года, весна, время

СЕЗОН

Сезон м

СЕЗОН

м saison в разгар сезона — en pleine saison мёртвый сезонпиковый сезон

СЕЗОН

сезонм ἡ περίοδος, ἡ ἐποχή/ театр. ἡ σαιζόν: мертвый ~ ἡ νεκρή ἐποχή.

СЕЗОН

пора року; (літній) пора; (пляжний) період; (навіґаційний) навіґація.

СЕЗОН

род. п. -а. Из франц. saison – то же от лат. satione(m) "время сева".

СЕЗОН

сезон м η εποχή; η σαιζόν (театральный) мёртвый ~ η νεκρή εποχή

СЕЗОН

Улирал, цаг хугацаа, үе, гүйцэх, болох, боловсрох

СЕЗОН

【阳】 季, 季节

СЕЗОН

Сезон- tempus anni; periodus,i,f;

СЕЗОН

сезон; иштин кызуу сезону сезон разгара работ.

СЕЗОН

Сезо́н іменник чоловічого роду, істота ім'я

СЕЗОН

(-у) ч.; нарк. Пора цвітіння маку. ПСУМС, 63.

СЕЗОН

Сезо́н, -ну; -зо́ни, -нів

СЕЗОН

m Saison f купальный сезонкурортный сезон

СЕЗОН

{сеизо́н} -ну, м. (на) -ні, мн. -ние, -ніў.

СЕЗОН

Jaargetijde

СЕЗОН

-у m sezon мертвий ~ sezon ogórkowy

СЕЗОН

сезон:◊ огірковий сезон → "огірковий"

СЕЗОН

сезон; сезоны билет сезонный билет.

СЕЗОН

сезо́н іменник чоловічого роду

СЕЗОН

Пора, час

СЕЗОН

estación (del año), temporada

СЕЗОН

сезон сез`он, -а

СЕЗОН

сезон фасл, мавсим, ҳангом

СЕЗОН

Säsong

СЕЗОН

lat. sesonсезон

СЕЗОН

Пара

СЕЗОН

Сон Сезон Озен Нос Сено

СЕЗОН

{N} եղանակ սեզոն

СЕЗОН

Театральный период

СЕЗОН

маусым, мерзім

СЕЗОН

маусым, мезгіл

СЕЗОН

mevsim, sezon

СЕЗОН

див. Созинт.

СЕЗОН

астр. сезон

СЕЗОН

сезон, -у

СЕЗОН

estación

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

Säsong

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

სეზონი

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

маусым

СЕЗОН

мевсим

СЕЗОН

сэзон

СЕЗОН

Сезон

СЕЗОН

пара

СЕЗОН

пара

T: 149