ВНОСИТЬ

внести

1) (внутрь) 拿进 nájìn, 搬进 bānjìn, 送入 sòngrù

внести вещи в вагон - 把行李拿到车厢内

2) (делать взнос) 交付 jiāofù, 缴纳 jiǎonà

вносить партийные взносы - 交党费

вносить членские взносы - 缴纳会费

вносить задаток - 交付定金

вносить плату - 缴费

3) (включать, вписывать) 列入 lièrù, 记入 jìrù

вносить в повестку дня - 列入议程

вносить в смету - 列入预算

вносить поправки в договор - 修改条约

вносить в текст поправку - 在正文里加以修正

вносить удобрения - 施肥

4) (представлять, предлагать) 提出 tíchū

вносить предложение - 提出建议

вносить законопроект - 提出法案

5) перен. (вызывать, приносить с собой) 引起 yǐnqǐ 带来 dàilái

вносить оживление - 带来活跃气氛

вносить уныние - 使人沮丧

вносить свежую струю во что-либо - 给...带来新气象

вносить ясность - 弄清是非

внести свой вклад во что-либо - 为...作出自己的贡献

Антонимы:

выносить, выписывать, выставлять, вычеркивать